Você procurou por: raduje (Sérvio - Árabe)

ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

raduje se èovek odgovorom usta svojih, i reè u vreme kako je dobra!
للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.

gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.
الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.

Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teèe tiho, i raduje se resinu i sinu remalijinom,
لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا

neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.

nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;
‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه

toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i telo moje smiriti u uzdanju;
‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.

i ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
وان اتفق ان يجده فالحق اقول لكم انه يفرح به اكثر من التسعة والتسعين التي لم تضل.

izvlaèi ih sve udicom, hvata ih u mrežu svoju, i zgræe ih predjom svojom, zato se veseli i raduje.
تطلع الكل بشصّها وتصطادهم بشبكتها وتجمعهم في مصيدتها فلذلك تفرح وتبتهج.

dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer æe doæi gnev na sve ljudstvo njihovo.
قد جاء الوقت. بلغ اليوم. فلا يفرحنّ الشاري ولا يحزننّ البائع لان الغضب على كل جمهورهم.

jer kao što se momak ženi devojkom, tako æe se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako æe se tebi radovati bog tvoj.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك

ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameæi na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kuæi svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.
اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسرّ امرأته التي اخذها

sretao si onog koji se raduje tvoreæi pravdu; pominju te na putevima tvojim; gle, ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.
تلاقي الفرح الصانع البر. الذين يذكرونك في طرقك. ها انت سخطت اذ اخطأنا. هي الى الابد فنخلص.