Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a u poèetku stvorenja, mua i enu, stvorio ih je bog.
ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i umre treæina stvorenja koje ivi u moru, i treæina ladji propade.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer nas dragovoljno porodi reèju istine, da budemo novina od njegovog stvorenja.
شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer æe u dane te biti nevolja kakva nije bila od poèetka stvorenja koje je bog stvorio do sad, i neæe ni biti.
لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomree sve stoji tako od poèetka stvorenja.
وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i andjelu laodikijske crkve napii: tako govori amin, svedok verni i istiniti, poèetak stvorenja boijeg:
واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali doavi hristos, poglavar svetenièki dobara koja æe doæi, kroz bolju i savreniju skiniju, koja nije rukom gradjena, to jest, nije ovog stvorenja,
واما المسيح وهو قد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة فبالمسكن الاعظم والاكمل غير المصنوع بيد اي الذي ليس من هذه الخليقة
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: