Você procurou por: ang lakas ng ulan kanina pagkauwi ko, naba... (Tagalo - Africâner)

bad morning kasi grabi ang lakas ng ulan dito ngayon taas na ng baha dito saamin pumasok nasa bahay namin
bad morning kasi grabi ang lakas ng ulan dito ngayon height na ng baha dito sa atin pumasok nasa bahay namin

sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.

at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
en jy in jou hart dink: my krag en die sterkte van my hand het vir my hierdie rykdom verwerwe.

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
en ook lieg die roem van israel nie, en hy ken geen berou nie; want hy is geen mens, dat hy berou sou hê nie.

kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban.
daarom het hy oor hulle uitgestort die gloed van sy toorn en die geweld van die oorlog; en dit het hulle rondom aan die brand gesteek, maar hulle het dit nie bemerk nie; en dit het hulle gebrand, maar hulle het dit nie ter harte geneem nie.