Você procurou por: bakit hindi ako mahal (Tagalo - Africâner)

hindi ako familiar
aklanon

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
wat my aangaan, geld my geklaag dan 'n mens? of waarom sou ek nie ongeduldig word nie?

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.

bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie?

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
waarom het jy dan nou jeremia, die anatotiet, nie gekeer nie, wat by julle as 'n profeet optree;

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie?

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.

tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar smôrens is daar gejuig.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;

ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
die here is vír my; ek sal nie vrees nie: wat kan 'n mens my doen?

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
die goddelose het vir my 'n vangnet gespan; nogtans het ek van u bevele nie afgedwaal nie.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
ek haat, ek versmaad julle feeste en het geen welgevalle aan julle feestye nie.

siya nga ang pumaparitong sumusunod sa akin, na sa kaniya'y hindi ako karapatdapat magkalag ng panali ng kaniyang pangyapak.
dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
toe het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: as ons sê: uit die hemel--sal hy sê: waarom het julle hom dan nie geglo nie?

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
maar hy antwoord en sê: ek is net gestuur na die verlore skape van die huis van israel.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek!

at si absalom na ating pinahiran ng langis, upang maging hari sa atin ay namatay sa pagbabaka. ngayon nga'y bakit hindi kayo nagsasalita ng isang salita sa pagbabalik sa hari?
en absalom wat ons oor ons gesalf het, het in die geveg gesneuwel: waarom is julle dan nou nalatig om die koning terug te bring?

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
my god, my god, waarom het u my verlaat, ver van my hulp, van die woorde van my gebrul?

at nang masaysay kay david, na sabihin, hindi binaba ni uria ang kaniyang bahay, sinabi ni david kay uria, hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?
en daar is aan dawid meegedeel en gesê: uría het nie na sy huis afgegaan nie. toe vra dawid vir uría: kom jy nie van 'n reis af nie? waarom gaan jy nie af na jou huis nie?