A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy anniversary po tito and tita god bless po. darating pang anibersaryo
happy anniversary po tito and tita god bless po. more anniversary to come
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
daar is geen opdaterings vir u sisteem beskikbaar nie. die opgradering word nou gekanselleer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
en baie meer het op grond van sy woord geglo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
die geselekteerde lêer mag dalk nie 'n gpg sleutel lêer wees nie of is dalk beskadig.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-diskubre ng pang-network na serbisyo ay naka-disable.
die ontdekking van netwerkdienste is afgeskakel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
die dwaas sal nie meer 'n edele genoem word nie, en van die skelm sal nie gesê word dat hy vernaam is nie.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
toe daar nog geen wêreldvloede was nie, is ek gebore; toe fonteine, swaar van water, nog nie daar was nie;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paki-lagay ng iyong password upang mabasa ang mga ulat sa mga problema ng mga programang pang-sistema
verskaf asseblief u wagwoord om foutverslae van u stelselprogramme te kan bekom
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
die stelsel het nog nie inligting oor beskikbare tale nie. wil u 'n netwerk bywerking uitvoer om hul nou te kry?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi makita ang lokasyon ng alin mang files ng pakete, malamang na hindi ito isang disc pang-ubuntu o mali ang arkitektura?
kon nie enige pakkette opspoor nie. hierdie is dalk nie 'n ubuntu skyf nie of van die verkeerde argitektuur?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
gnome sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: