Você procurou por: ano ang kahulugan ng pilipino paksa (Tagalo - Albanês)

ano ang kahulugan ng binayo
tae mo mabaho

kahulugan ng makapamook
kahulugan ng makapamook

ano ang ibigsabihin ng pasya
what is meant by decision

ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.
kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.

ano ang salamat sa austria
asdsdasd

at kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay.
ata e mbajtën porosinë dhe diskutonin mes tyre se ç'do të thoshte të ringjallesh prej së vdekuri.

ito ang kahulugan ng bagay: mene; binilang ng dios ang iyong kaharian, at niwakasan.
ky është interpretimi i çdo fjale: mene: zoti ka bërë llogarinë e mbretërisë sate dhe i ka dhënë fund.

ito ang kahulugan, oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari:
ky është interpretimi, o mbret; ky është dekreti i shumë të lartit, që është lëshuar për mbretin, zotin tim;

at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
kur bijtë e popullit tënd do të të flasin, duke thënë: "a do të na shpjegosh ç'kuptim kanë këto gjëra për ty?",

sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.
sepse ti sjell disa gjëra të huaja në veshët tanë, prandaj duam të dimë ç'kuptim kanë ato.

kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita, at ang nagsasalita ay magiging barbaro sa akin.
pra, në qoftë se unë nuk e marr vesh kuptimin e zërit, do të jem si një i huaj për atë që flet, dhe ai që flet do të jetë një i huaj për mua.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
dhe mos u dehni me verë, në të cilën ka shthurje, por mbushuni me frymë,

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
ezekia kishte thënë: "cila është shenja me të cilën do të ngjitem në shtëpinë e zotit"?

upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.
për të kuptuar një sentencë dhe një enigmë, fjalët e të urtëve dhe thëniet e tyre të errëta.

at si daniel ay pumasok, at humiling sa hari na takdaan siya ng panahon, at kaniyang ipaaaninaw sa hari ang kahulugan.
kështu danieli hyri te mbreti dhe i kërkoi t'i jepte kohë për t'i bërë të njohur mbretit interpretimin e ëndrrës.

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
Ç'dobi do të ketë njeriu të fitojë gjithë botën, nëse më pas do të humbë shpirtin e vet?

datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
dhe, po të dinit se çfarë do të thotë: "unë dua mëshirë dhe jo flijime", nuk do të kishit dënuar të pafajshmit.

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
rruga e të pabesëve është si terri; ata nuk shohin atë që do t'i rrëzojë.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
atëherë absalomi i tha ahithofelit: "jepni këshillën tuaj! Ç'duhet të bëjmë?".

at bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.
Çdo enë prej argjile brenda të cilës një prej tyre bie, do ta thyeni; dhe gjithçka që ndodhet në të do të jetë i papaster.