Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinoy ka ba
you pinoy
Última atualização: 2011-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulan na ba ang upgrade?
dëshironi të nisni përditësimin?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
cannot get debconf version. is debconf installed?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
a nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
e tërë kjo a nuk është ruajtur vallë pranë meje, e vulosur në thesaret e mia?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
diskuton vallë me ligjërata boshe dhe me fjalë që nuk shërbejnë për asgjë?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
përditësimi përfundoi dhe kërkohet një rindezje. dëshironi ta bëni këtë tani?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
ja, shpresa e atij që e sulmon është e rreme; mjafton ta shikosh dhe të zë tmerri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyang lumikha ng pakinig, hindi ba siya makakarinig? siyang lumikha ng mata, hindi ba siya makakakita?
ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
dikush mund t'i thotë perëndisë: "unë e mbart fajin tim, po nuk do ta bëj më të keqen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
dhe folën kundër perëndisë, duke thënë: "a mund të shtrojë perëndia një sofër në shkretëtirë?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível