Você procurou por: binali (Tagalo - Alemão)

binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
der herr hat die rute der gottlosen zerbrochen, die rute der herrscher,

at aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.
ich zerbrach die backenzähne des ungerechten und riß den raub aus seinen zähnen.

ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.

at siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.
und er ließ teuerung ins land kommen und entzog allen vorrat des brots.

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
und schlug ihre weinstöcke und feigenbäume und zerbrach die bäume in ihrem gebiet.

kaniyang binali ang pinakamataas na sariwang mga sanga niyaon, at dinala sa isang lupain na kalakalan; inilagay niya sa isang bayan ng mga mangangalakal.
und brach das oberste reis ab und führte es ins krämerland und setzte es in die kaufmannstadt.

doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (selah)
daselbst zerbricht er die pfeile des bogens, schild, schwert und streit. (sela.)

nang magkagayo'y binali ko ang aking isang tungkod, sa makatuwid baga'y ang mga panali, upang aking masira ang pagkakapatiran ng juda at ng israel.
und ich zerbrach meinen andern stab, eintracht, daß ich aufhöbe die bruderschaft zwischen juda und israel.

at sinalot ng granizo ang buong lupain ng egipto, ang lahat na nasa parang, maging tao at maging hayop, at sinalot ng granizo ang lahat ng halaman sa parang, at binali ang lahat ng punong kahoy sa parang.
und der hagel schlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem felde war, menschen und vieh, und schlug alles kraut auf dem felde und zerbrach alle bäume auf dem felde.

at ang punong kahoy sa parang ay magbubunga, at ang lupa'y magsisibol ng halaman niya, at sila'y matitiwasay sa kanilang lupain; at kanilang malalaman na ako ang panginoon, pagka aking binali ang tali ng kanilang pamatok, at aking nailigtas sila sa kamay ng mga pinaglilingkuran nila.
daß die bäume auf dem felde ihre früchte bringen und das land sein gewächs geben wird; und sie sollen sicher auf dem lande wohnen und sollen erfahren, daß ich der herr bin, wenn ich ihr joch zerbrochen und sie errettet habe von der hand derer, denen sie dienen mußten.