Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ang pahinga ko
tu es mon repos
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking sunshine
mein sonnenschein
Última atualização: 2017-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang ang aking mahal
du bist meine priorität
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking mga paboritong
mein schatz
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon kung sino ang aking aso
now who's my bitch
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking mahal, pagibig koy walang hangganan
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang mundo ko
du bist mein leben
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang lahat sa mundo
ikaw ang aking buhay
Última atualização: 2014-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
du bist zoyer, ikh hab dikh lib
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
und schreist gleichwohl zu mir: "lieber vater, du meister meiner jugend!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
denn du, herr, bist meine leuchte; der herr macht meine finsternis licht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay bumangon, at bumaba sa bahay ng magpapalyok, at aking iparirinig sa iyo ang aking mga salita roon.
mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hugutin mo ako sa silo na kanilang inilagay na lihim ukol sa akin; sapagka't ikaw ang aking katibayan.
du wollest mich aus dem netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine stärke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay faraon, upang iyong ilabas sa egipto ang aking bayan na mga anak ni israel.
so gehe nun hin, ich will dich zu pharao senden, daß du mein volk, die kinder israel, aus Ägypten führest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si isaac.
sondern daß du ziehst in mein vaterland und zu meiner freundschaft und nehmest meinem sohn isaak ein weib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
ich will schweigen und meinen mund nicht auftun; denn du hast's getan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
denn du bist der gott meine stärke; warum verstößest du mich? warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein feind drängt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: