Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luma ang db, sinusubukanng mag-upgrade %s
datenbank ist veraltet; es wird versucht, %s zu erneuern.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kakanin ninyo ang malaong kinamalig, at inyong ilalabas ang luma dahil sa bago.
und sollt von dem vorjährigen essen, und wenn das neue kommt, das vorjährige wegtun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
veraltete und selbst erstellte pakete diese pakete sind im moment auf ihrem rechner installiert, können aber von keiner bekannten apt-quelle heruntergeladen werden. es handelt sich entweder um veraltete pakete, die aus dem debian-archiv entfernt wurden, oder um pakete, die sie selbst erstellt haben.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade: