Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puke ng ina mo
du bist ein tier
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
und es ward eine große freude in derselben stadt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kainin ko puke mo
eu vou comer sua buceta
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaking kawalan sa kultura ang pagkasira ng mga tindahang iyon
es waren buchhandlungen, die einen reichtum an kultur beherbergten.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
man hört ein geschrei zu horonaim von verstören und großem jammer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
das käuzlein, den schwan, den uhu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.
wohl dem, der deine jungen kinder nimmt und zerschmettert sie an dem stein!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
es ist besser ein wenig mit der furcht des herrn denn großer schatz, darin unruhe ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen jerusalem mit großer freude
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
und er sprach zu mir: du sollst noch mehr greuel sehen, die sie tun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
er wird mich nennen also: du bist mein vater, mein gott und hort, der mir hilft.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng eufrates.
die sprach zu dem sechsten engel, der die posaune hatte: löse die vier engel, die gebunden sind an dem großen wasserstrom euphrat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und erhoben werde der gott meines heils,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog.
und der bau ihrer mauer war von jaspis und die stadt von lauterm golde gleich dem reinen glase.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa pag-uulat ng china hush , malaking problema ang pagdami ng mga talangkang chinese mitten crabs sa mga ilog ng alemanya.
ein interessanter artikel ist auf "china hush" über die probleme, die durch das eindringen von wollhandkrabben in deutschen flüssen verursacht werden, zu lesen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguni't ang panginoon ay naging aking matayog na moog; at ang dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
aber der herr ist mein schutz; mein gott ist der hort meiner zuversicht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: