Você procurou por: salita (Tagalo - Alemão)

salita
wörter

hindi kilalang salita
unknown words

salita na tayo ng tagalog
module na tayo

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
der sämann sät das wort.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
und sie gedachten an seine worte.

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
und da die worte esthers wurden mardochai angesagt,

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das wort.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o land, land, land, höre des herrn wort!

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia:

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
denn es wird geheiligt durch das wort gottes und gebet.

bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah weiter zu mir:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
da geschah das wort des herrn zu jesaja und sprach:

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
ein psalm davids, vorzusingen, für das erbe. herr, höre meine worte, merke auf meine rede!

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
ich habe gesagt: "herr, das soll mein erbe sein, daß ich deine worte halte."

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
himmel und erde werden vergehen; aber meine worte werden nicht vergehen.

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
das ist mein trost in meinem elend; denn dein wort erquickt mich.