Você procurou por: karimarimarim ang sinapit mo sa akin (Tagalo - Amárico)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Tagalog

Amharic

Informações

Tagalog

karimarimarim ang sinapit mo sa akin

Amharic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Amárico

Informações

Tagalo

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

Amárico

ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.

Amárico

ለሚመረምሩኝ መልሴ ይህ ነው። ልንበላና ልንጠጣ መብት የለንምን?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

Amárico

እኔን የሚጠላ አባቴን ደግሞ ይጠላል።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.

Amárico

እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

Amárico

ለድሆችም ወንጌል ይሰበካል፤ በእኔም የማይሰናከለው ሁሉ ብፁዕ ነው።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.

Amárico

ይህም። ከእነዚህ ከሰጠኸኝ አንዱን ስንኳ አላጠፋሁም ያለው ቃል ይፈጸም ዘንድ ነው።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?

Amárico

እኔ ምንኛ ጎስቋላ ሰው ነኝ! ለዚህ ሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ያድነኛል?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.

Amárico

በክርስቶስ ኢየሱስ ባለ እምነትና ፍቅር አድርገህ፥ ከእኔ የሰማኸውን ጤናማ ቃል ምሳሌ ያዝ፤

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:

Amárico

እንግዲህ እንዴት እንደምሆን ባየሁ ጊዜ፥ እርሱን ቶሎ እንድልክ ተስፋ አደርጋለሁ፤

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.

Amárico

ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.

Amárico

ነገር ግን አሳልፎ የሚሰጠኝ እጅ እነሆ በማዕድ ከእኔ ጋር ናት።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.

Amárico

የሕይወትን መንገድ አስታወቅኸኝ፤ ከፊትህ ጋር ደስታን ትሞላብኛለህ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay nananahan sa akin, at ako'y sa kaniya.

Amárico

ሥጋዬን የሚበላ ደሜንም የሚጠጣ በእኔ ይኖራል እኔም በእርሱ እኖራለሁ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.

Amárico

የሰውም ሥርዓት የሆነ ትምህርት እያስተማሩ በከንቱ ያመልኩኛል ተብሎ እንደ ተጻፈ በእውነት ትንቢት ተናገረ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.

Amárico

አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፥ ወደ እኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም፤

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

Amárico

እኔ ግን ከእርሱ ዘንድ ነኝ እርሱም ልኮኛልና አውቀዋለሁ ብሎ ጮኸ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.

Amárico

ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?

Amárico

የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት ይሆንልኛል?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan.

Amárico

በሩ እኔ ነኝ፤ በእኔ የሚገባ ቢኖር ይድናል፥ ይገባልም ይወጣልም መሰማሪያም ያገኛል።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.

Amárico

እርሱም። የዳዊት ልጅ፥ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ጮኸ።

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,772,870,814 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK