Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
item na hindi mailulunsad
ማስነሳት የሚቻል አይደለም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
እርሱ ግን። አንቺ ሴት፥ አላውቀውም ብሎ ካደ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
እኔ ከዓለም እንዳይደለሁ ከዓለም አይደሉም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
ብሎ ከተናገረ በኋላ፥ ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል።
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
መሠዊያ አለን፥ ከእርሱም ሊበሉ ድንኳኒቱን የሚያገለግሉ መብት የላቸውም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
ስለ ምን? ስለማልወዳችሁ ነውን? እግዚአብሔር ያውቃል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
እርሱ ግን። የምትዪውን አላውቀውም ብሎ በሁሉ ፊት ካደ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
እንደዚሁ ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱ እንዲጠፋ በሰማያት ያለው አባታችሁ ፈቃድ አይደለም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking talastas na pagalis ko ay magsisipasok sa inyo ang mga ganid na lobo, na hindi mangagpapatawad sa kawan;
ከሄድሁ በኋላ ለመንጋው የማይራሩ ጨካኞች ተኩላዎች እንዲገቡባችሁ፥ ደቀ መዛሙርትንም ወደ ኋላቸው ይስቡ ዘንድ ጠማማ ነገርን የሚናገሩ ሰዎች በመካከላችሁ እንዲነሡ እኔ አውቃለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
እርሱ ግን። እናንተ የማታውቁት የምበላው መብል ለእኔ አለኝ አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፥ ወደ እኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
ነገር ግን ሩጫዬንና ከጌታ ከኢየሱስ የተቀበልሁትን አገልግሎት እርሱም የእግዚአብሔርን ጸጋ ወንጌልን መመስከር እፈጽም ዘንድ ነፍሴን በእኔ ዘንድ እንደማትከብር እንደ ከንቱ ነገር እቆጥራለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi makita ang lokasyon ng alin mang files ng pakete, malamang na hindi ito isang disc pang-ubuntu o mali ang arkitektura?
የጥቅል ፋይሎችን ማግኘት አልተቻለም ፡ ምናልባት ይህ የኡቡንቱ ዲስክ ላይሆን ይችላል ወይም የተሳሳተ አሰራር ይሆን?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
የማልወደውን የማደርግ ከሆንሁ ግን ያን የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
እላችኋለሁና፥ በእግዚአብሔር መንግሥት እስኪፈጸም ድረስ፥ ወደ ፊት ከዚህ አልበላም አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
የሚያስፈልገው ግን ጥቂት ወይም አንድ ነገር ነው፤ ማርያምም መልካም ዕድልን መርጣለች ከእርስዋም አይወሰድባትም አላት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: