Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.
ካሰናበታቸውም በኋላ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.
ተሻግረውም ወደ ምድር ወደ ጌንሴሬጥ ደረሱ ታንኳይቱንም አስጠጉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
ተሻግረውም ወደ ጌንሴሬጥ ምድር መጡ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.
ሲያቈጠቍጡ ተመልክታችሁ በጋ አሁን እንደ ቀረበ ራሳችሁ ታውቃላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.
እንግዲህስ እኔ ብሆን እነርሱም ቢሆኑ እንዲሁ እንሰብካለን እንዲሁም አመናችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't hindi sila nagsiimik: sapagka't sila-sila ay nangagtalo sa daan, kung sino ang pinakadakila.
እነርሱ ግን በመንገድ። ከሁሉ የሚበልጥ ማን ይሆን? ተባብለው ነበርና ዝም አሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.