Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga may-akda
Հեղինակներ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wag ka dito may jowa na ako
english
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang may mga pakinig, ay makinig.
Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talaan ng mga may-akda ng mga program
Ծրագրի հեղինակների ցանկը
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may pagkakamali sa pagbasa ng file '%s':%s
'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
Բանալիների ֆայլը պարունակում է escape նիշ տողի վերջում
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
Ով ականջներ ունի լսելու, թող լսի»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
Եւ ասում էր. «Ով որ լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter
uri '%s' պարունակում է անթույլատրելի էկրանավորող նիշեր
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may error sa x system habang kumukuha ng kasaklawan ng mga sukat ng screen.
չգտնված x սխալ էկրանի չափերի տվյալները գտնելու ընթացքում
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?
Աշակերտները իրար մէջ ասում էին՝ արդեօք մէկը դրան ուտելու բա՞ն է բերել:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
Այսպէս խօսեց, որովհետեւ ասում էին՝ նրա մէջ պիղծ դեւ կայ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի, որի արժեքը չի կարող մեկնաբանվել։
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.
Մաքիները գաւազանների մօտ բեղմնաւորւում էին եւ ծնում խայտաճամուկ, պտաւոր ու խատուտիկ գառներ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si noe ay may limang daang taon: at naging anak ni noe si sem, si cham, at si japhet.
Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
Նա ասաց նրանց. «Ես ունեմ ուտելու կերակուր, որ դուք չգիտէք»:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.
Եւ կէսգիշերին ձայն լսուեց՝ ահա՛ փեսան գալիս է, նրան դիմաւորելո՛ւ ելէք:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի '%s' խմբում, որի արժեքը չի կարող մեկնաբանվել։
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: