Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
db je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
nisam mogao da nađem paket čije ime ili opis odgovaraju "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
morate navesti pakete po njihovim imenima, a ne navođenjem imena datoteka iz kojih se dobijaju
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
polje `%s' ne sadrži ime paketa ili sadrži neispravne informacije
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
direktorij korekcija sadrži datoteku %.250s' čije je ime predugačko (dužina=%d, maksimalno dozvoljeno=%d)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.