Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
obriši datoteke paketa koje više ne mogu da se preuzmu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
sigils i smileys opcije u konfiguracionoj datoteci se više ne koriste. molim uklonite ih.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
paketi koji će biti obrisani jer nezadovoljavaju zavisnosti ovi paketi će biti obrisani jer jedna ili više zavisnosti više nije dostupna, ili zato što je neki drugi paket u konfliktu sa njima.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: ovaj alat je prevaziđen. trebate se prebaciti na korištenje po-debconf-ovog po2debconf programa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakete ay tinatanggal dahil itoy hindi na ginagamit ang mga pakete ay tinatanggal dahil itoy automatically na-installed para ma-fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.
paketi koji će biti uklonjeni jer se više ne koriste ovi paketi će biti obrisani jer su oni automatski instalirani da bi se ispoštovale zavisnosti, a planirana radnja će prouzrokovati da nijedan instaliran paket neće deklarisati 'važnu' zavisnost za njih.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.