Você procurou por: hindi ko akalain na ganyan ka (Tagalo - Búlgaro)

bat ganyan ka makatingin?
Какъв е този поглед?

at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.
Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
Затова те Му рекоха: Какво да сторим, за да вършим Божиите дела?

ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
Няма да наруша+ завета Си, Нито ще променя това що е излязло из устните Ми.

narito, ako'y tumanggap ng utos na magpala: at kaniyang pinagpala, at hindi ko na mababago.
Ето, аз получих заповед да благославям; И Той като благослови, аз не мога да го отменя.

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
Затова фарисеите Му рекоха: Ти сам свидетелствуваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
Ако не върша делата на Отца Си, недейте Ми вярва;

kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
Или мислиш, че не мога да се помоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?

ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
три пъти бях бит с тояги, веднъж ме биха с камъни, три пъти съм претърпял корабокрушение, една нощ и един ден съм бил по морските дълбочини.

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

sapagka't lahat niyang mga kahatulan ay nangasa harap ko, at hindi ko inihiwalay ang kaniyang mga palatuntunan sa akin.
Защото всичките Му съдби са били пред мене, И от повеленията Му не съм се отдалечил.

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на помагания, на управлявания, на говорене разни езици.

sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.

sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.
През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; Потърсих го, но не го намерих.

siya'y umaawit sa harap ng mga tao, at nagsasabi, ako'y nagkasala, at sumira ng matuwid, at hindi ko napakinabangan:
Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правото, И не ми се въздаде според греха ми;

at kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan.
Но тогава ще им заявя: Аз никога не съм ви познавал; махнете се от Мене вие, които вършите беззаконие.

datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.
като благодари, разчупи и рече: Това е Моето Тяло, което е [разчупено] за вас; туй правете за Мое възпоменание.