Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:
и да имат власт да изгонват бесове.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.
Аз съм роза Саронова И долински крем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kabuuan ng mga pakete :
Общо имена на пакети :
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libo libong mga gawaan ng barko ang umuubos ng mga karagatan.
Хиляди риболовни кораби изпразват океаните.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lagos ang isa sa pinakamabilis ang pagtaas ng populasyon sa mundo.
Лагос е един от най-бързо нарастващите мегаполиси в света.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay iinam ng iyong mga tabernakulo, oh panginoon ng mga hukbo!
(По слав. 83). За първия певец, на гетския инструмент*, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lugar ng mga klima ay nabago.
Целият климат се е променил.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naglalaman ng mga puwang ang string na bersyon
реда за версия има закрепени интервали
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahaba masyado ang talaang extensyon ng mga pakete
Списъкът с разширения на пакети и твърде дълъг
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
Командата «update» не възприема аргументи
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.
Мъртвите искат само живите да са щастливи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
Грешка при обработката на съдържание %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
Можеш да кажеш, че времената са били такива, и е трябвало да бъде така но това е новото време.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
Въведете стойности, разделени с интервал.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
Египет: Кампанията "Вашата лична карта, вашите права" цели жените
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"
"Глобална пролет" "Не искаме реформи...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
от Зара, семейството на Заровците; от Саула, семейството на Сауловците.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay hesron, ang angkan ng mga hesronita; kay carmi, ang angkan ng mga carmita.
от Есрона, семейството на Есроновците; от Хармия, семейството на Хармиевците.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't siya'y naguutos, at nagpapaunos, na nagbabangon ng mga alon niyaon.
Защото, когато заповядва и дига бурния вятър, Който повдига морските вълни,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sawi ang pagkuha ng mga attribute ng talaksang '%s': sawi ang fstat(): %s
Неуспех при получаване на атрибутите на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fstat(): %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.