Você procurou por: pahingi ako ng langka (Tagalo - Búlgaro)

magtapon ako ng basura
i throw garbage

gumagawa na lang ako ng kutsilyo sa kusina.
Сега правя кухненски ножове и неща за ежедневна употреба.

inutusan ako ng shogunate para mangalap ng impormasyon.
Да.

di dapat siya magpatuloy. pupunta ako ng kyoto.
Не можем да му позволим да продължи.

tumatanaw ako ng malaking utang na loob sa iyong ama.
Да.. Дължа на баща ви голяма признателност.

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас в Испания.

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
Издигна против мене укрепления; и окръжи ме с горест и труд.

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
Бог ме предаде на неправедния, И ме хвърли в ръцете на нечестивите.

dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:
Защото сам Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.
Без да усетя, ожиданието ми ме постави Между колесниците на благородните ми люде.

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
Исус, прочее, в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.
Шин. Първенци ме преследваха без причина; Но сърцето ми трепери от думите Ти.

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.

mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.
Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; Но аз ще размишлявам за Твоите правила.