Pergunte ao Google

Você procurou por: bayang magkakanugnog (Tagalo - Cebuano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Cebuano

Informações

Tagalo

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Cebuano

Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang Galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.

Cebuano

Ang Galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;

Cebuano

Unya ang mga anciano sa lungsod magakuha sa lalake ug ilang pagacastigohon siya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.

Cebuano

Ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa Dios:

Cebuano

Ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa Dios.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa Juda, at naparoon sa Jerusalem.

Cebuano

Ug nakuha niya ang mga kinutaang ciudad nga sakup sa Juda ug miadto sa Jerusalem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.

Cebuano

Siya kang kinsang espiritu walay pagpugong Sama sa usa ka ciudad nga nalumpag ug walay mga kuta.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kaniyang pinatatahan doon ang gutom, upang makapaghanda sila ng bayang tahanan;

Cebuano

Ug didto pagapapuy-on niya ang mga gigutom, Aron sila magaandam ug ciudad nga puloy-anan,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.

Cebuano

usa ka kahayag alang sa pagbanwag sa mga Gentil, ug alang sa kadungganan sa imong katawhan nga Israel."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Sinasabi ko sa inyo, Sa araw na yaon ay higit na mapagpapaumanhinan ang Sodoma kay sa bayang yaon.

Cebuano

Sultihan ko kamo nga sa maong adlaw maarang-arang pa unya alang sa Sodoma kay sa maong lungsod.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi ng Panginoon sa akin, Huwag mong idalangin ang bayang ito sa kanilang ikabubuti.

Cebuano

Ug miingon si Jehova kanako: Ayaw pag-ampo alang niini nga katawohan alang sa ilang kaayohan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Lahat na Levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.

Cebuano

Ang tanang mga Levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari.

Cebuano

Karon si Joab nakig-away batok sa Rabba sa mga anak sa Ammon, ug nakuha ang harianon nga ciudad.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sinong magpapasok sa akin sa bayang nakukutaan? Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?

Cebuano

Kinsa ba ang modala kanako ngadto sa ciudad nga kinutaan? Kinsa ba ang motultol kanako ngadto sa Idumea?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang mga ito ang nangaglingkod sa hari bukod doon sa inilagay ng hari sa mga bayang nakukutaan sa buong Juda.

Cebuano

Kini mao sila ang nanag-alagad sa atubangan sa hari, gawas niadtong gibutang sa hari sa mga kinutaang ciudad sa tibook Juda.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At ang mga bayang nakukutaan ay Siddim, Ser, at Hamath, Raccath, at Cinneret,

Cebuano

Ug ang mga linig-onang mga ciudad, mao ang Sidim, ang Ser, ug ang Hamath, ang Rakath, ug ang Sinereth,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang Dios.

Cebuano

Kay siya nagpaabut man niadtong lungsod nga may mga patukuranan, kinsang magtutukod ug magbubuhat mao ang Dios.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay.

Cebuano

Kamo nagpadaghan sa inyong mga pinatay niining ciudara, ug gipuno ninyo ang kadalanan sa mga pinatay.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan, at laban sa mataas na kuta.

Cebuano

Adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang Sion ay naging giba, ang Jerusalem ay sira.

Cebuano

Ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang Sion nahimo nga kamingawan, ang Jerusalem nahimong usa ka biniyaan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK