Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto ko ng
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto ko ng coke
coke
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng kausap
gusto ko nga adunay kaistorya
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng magkasama na tayo
gusto ko ng magkasama tayo
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng umuwi at uminom
tagal mo nama
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilalamig ako parang gusto ko ng yakap mo
kini naghimo kanako nga gibati nga gusto ako mogakos kanimo
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng umuwi at matulog.. pero kailangan magtrabaho
manihapon ...
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
ug gibutangan ko sa usa ka singsing ang imong ilong, ug sa mga ariyos ang imong mga dalunggan, ug gipurong ang usa ka matahum nga purongpurong diha sa imong ulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat na maningning na liwanag sa langit ay aking padidilimin sa iyo, at tatakpan ko ng kadiliman ang iyong lupain, sabi ng panginoong dios.
ang tanang mga suga nga masiga sa langit pangiubon ko sa ibabaw kanimo, ug ang kangitngit ibutang ko diha sa imong yuta, nagaingon ang ginoong jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ikaw ang nagsabi, tunay na ikaw ay gagawan ko ng magaling, at gagawin ko ang iyong binhi na parang buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.
ug ikaw gayud usab ang nag-ingon: sa pagkamatuod gayud ikaw buhatan ko ug maayo, ug pagahimoon ko nga ang imong kaliwatan sama sa balas sa dagat, nga dili arang maisip tungod sa gidaghanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aking ipipihit ka sa palibot, at kakawitan ko ng mga pangbingwit ang iyong mga panga, at ilalabas kita, at ang iyong buong kawal, mga kabayo at mga mangangabayo, na nasusuutan silang lahat ng buong kasakbatan, na malaking pulutong na may longki at kalasag, silang lahat ay nangagtatangan ng mga tabak:
ug pabalikon ko ikaw, ug sabitan ko sa mga taga ang imong mga apapangig, ug pagulaon ko ikaw, ug ang tanan mong kasundalohan, mga kabayo ug mga magkakabayo, silang tanan sangkap sa hinagiban, usa ka dakung panon uban ang mga kalasag ug taming, silang tanan nga nanaggamit ug mga pinuti:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just cant held myself na si fatima gusto ko ang japan. sana patawarin mo ang lahat ng aking mga kasalanan. maaari ka lamang akong tumingin sa mukha upang humingi ng tawad ngunit nais kong malaman kung bakit ko ito ginawa. ang hula ko ay wala na ang anak mo. hindi ako ang iyong mabilis at larawan mo. sorry kung nandyan ka para sa akin. ngunit alam mo, nagawa mo na ang lahat dahil sa pagmamahal ko sa iyong mga anak. paumanhin sa lahat. umaasa ako na bigyan mo ito ng pangalawang pagkakataon upang palaguin ito
ra japon ako ganahan. sana napasaylo ninyo sa tanan nako sala sala ninyo. kabako ko baga nako kayo nawong para nangayo pasaylo pero ganahan rako makabalo mo kung ngano nako to nabuhat. saku huna huna mao to rason na wala na kawala inyo anak naku. ako tong ni pasa ug picture ninyo. sorry kung inana ka maba ako huna huna ato nga mga time. pero sana mo tu.o mo na nabuhat ra nako to tungod sa gugma nako sa inyo anak. sorry kau sa tanan tanan. sana tagaan pako ninyo second chance para maprove nako ni
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diba, narito ako, mahal mo ako mayroon kang crush kapag kinakain ko ang iyong paskuwa, sabi ko, dahil narinig mo akong inaasahan ni diba, dahil natatakot kang magkasakit gusto ko ito ay isang mabuting bagay para sa buyod, kumuha ng meryenda kung hindi ka pa kwalipikado, sasabihin mong "kumain ka na?" sa halip na sawayin ako sa pagkain ng guinbibi o pagkakaroon ng kolorete
diba, sadto anay, palangga mo ako may pahungit ka pa kun nakaon ako imo pasalubong,akon paburito, kay nadire ka man nga magasa ako diba, sadto anay, palangga mo ako kun nakaturog ak, guintataplakan mo an balhas sa lawas, guinpapahiran mo, kay nahadlok ka man masakit ako ay pastilan ini nga kamutangan ta buyod nga pakiana, babatonon sin siplat kun nagagab ihan diskompyado ka pa, dayun mo la barangag nga "nakain ka?" imbes magpakiana kun ako kinaon na guinbibisdahan an bado kun may lipstick ba san
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível