Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw nga talaga
lumsan mo gid sya ya
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga, ako bobo
ikaw lage ako bogo
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga walang boyfriend
nganong wala kay uyab
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh ikaw nga nag cecellphone eh
ikaw nga nag
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
ug may laing usa pa nga miingon, `bag-o lang ako nga nakapangasawa, busa dili ako makaadto.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.
busa magaagad diay kini dili sa kabubut-on sa tawo o sa iyang paningkamot, kondili sa kalooy sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga laki ka kung bukon lng tikaw gusto ilam gani..
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
ngano man lagi nga wala mo bantayi ang panumpa ni jehova, ug ang sugo nga akong gipatuman kanimo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi siya umaalis eh kasi ayaw mo ahahahha ahahahahah imos kagud ka unob naabat ka pala ahahha hahaha mao daw 2019 pagani
mao ayaw tana pag liwtah alang ka ayaw na ahahahha ahahahahah imos kagud ka unob naabat ka pala ahahha hahaha mao daw 2019 pagani
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi na sila dalawa, kundi isang laman. ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
tungod niana, dili na sila duruha kondili usa. busa, ang sa dios gihiusa, sa tawo dili pagbulagon sila."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bakit nga hindi mo sinunod ang tinig ng panginoon, kundi ikaw ay dumaluhong sa pananamsam, at ikaw ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon?
ngano man nga ikaw wala motuman sa tingog ni jehova, kondili midali sa pagkuha sa inagaw, ug naghimo niadtong dautan sa pagtan-aw ni jehova?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
ug si balac miingon kang balaam: wala ba ako magpasugo kanimo sa pagtawag kanimo? ngano nga wala ka umahi kanako? dili ba ako makahimo sa pagpasidungog kanimo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan; nang magkagayo'y ikinabuti nga. hindi baga ito ang pagkilala sa akin? sabi ng panginoon.
siya naghukom sa katungod sa mga kabus ug hangul; unya maayo kadto kaniya: dili ba kini maoy pag-ila kanako? nagaingon si jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan mo ko sini ka manhid nga babae, unta palanggaon moko sa kung anu ko kag kung anu lang kaya ko mahatag saimo bisan si lord kabalo nga hindi taka gusto nga mawala pa sakon tinoud tung una mahadlok ko nga mag take sang risk tungod sa past peru gi patunayan mo nga dapat wala ko sang ikahadlok kay tinoud ka
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi kami nanghihimagod; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina, nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw.
busa kami wala kawad-i sa kasibut, ug bisan tuod nagakahugo ang among pagkatawo nga makita sa gawas, ang among pagkatawo sa kinasuloran ginabag-o sa adlaw-adlaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun kabalo kalang kung ano nabatyagan ko kung ginahimo mo ang mga bagay nga hindi mo dapat himuon nagsalig ko simo mong dako ang salig ko pero wala nagbinutig ka sakon kada binutig mo kabalo ka kun ano na kasakit sakon? diba wala kay tungod kabalo ka kun pano moko makwa sa paghatag mo sang pasensya tas hindi mo na pagliwaton t ako man nga gaga pati pati man ko wala ka kabatyag sang gina batyag ko tane man bala magsulod mana sa pinsar mo nga ay kaluoy man lang siya hindi konani paghimuon siya kay hindi yani deserve ay ambot nalang kung ano man matabo saton t matabo e pero wala koya nagkulang simo tandaan mona tane mapaminsaran mo kun ano ka sakit sakon nga magbinutig ka tas magstorya ka sakon du wala lang
kun kabalo kalang kung ano nabatyagan ko kung ginahimo mo ang mga bagay nga hindi mo dapat himuon nagsalig ko simo mong dako ang salig ko pero wala nagbinutig ka sakon kada binutig mo kabalo ka kun ano na kasakit sakon? diba wala kay tungod kabalo ka kun pano moko makwa sa paghatag mo sang pasensya tas hindi mo na pagliwaton t ako man nga gaga pati pati man ko wala ka kabatyag sang gina batyag ko tane man bala magsulod mana sa pinsar mo nga ay kaluoy man lang siya hindi konani paghimuon siya kay hindi yani deserve ay ambot nalang kung ano man matabo saton t matabo e pero wala koya nagkulang simo tandaan mona tane mapaminsaran mo kun ano ka sakit sakon nga magbinutig ka tas magstorya ka sakon du wala lang
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kainit sa kape nga mugakos sa imong tiyan, nahibalik sa panundumang siya pa ang imong gikaibgan pero sa mga niaging mga adlaw ug bulan sa paghunahuna ka pirme maglutaw ug mawad-an mawad-an ug saktong paghunahuna, kay ikaw nga busog, busog sa iyang mga atik nga kusog mulanog. bisayang mga balak nga mihitungod sa gugma :((
ang kainit sa kape nga mugakos sa imong tiyan, nahibalik sa panundumang siya pa ang imong gikaibgan pero sa mga niaging mga adlaw ug bulan sa paghunahuna ka pirme maglutaw ug mawad an mawad an ug saktong paghunahuna, kay ikaw nga busog, busog sa iyang mga atik nga kusog mulanog. bisayang mga balak nga mihitungod sa gugma :((
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: