Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibigay sa mga taong gutom
ako usa ka maya nga tawo makapalit ko sa akong gusto
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa paraan ng mga taong nagmamahal
kanamo malooy ka unta
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili sad ko sa mga taong mag panggap nga okay mi pero gina backstab na diay ko
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamamatay - tao at mga taong hindi nararapat parusahan
lami kaayo ni pasanayon
Última atualização: 2024-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luwalhati sa dios sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
"himaya sa dios sa kalangitan, ug sa yuta panagdait sa mga tawo nga iyang gikahimut-an."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
ug kami miingon kaniya: kami mga tawo nga matuod, dili gayud kami mga tiktik:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakagalit yong mga taong walang malasakit sa kapwa pare pareho naman naghihirap
gidumtan ko ang mga tawo nga wala’y pakialam
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
ug tungod sa kalisang nila kaniya, ang mga bantay nangurog ug nahimong daw mga patay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde ako masungit o may abang sadyang d ko lang ugaling mag bait baitan sa mga taong alam kong batikan sa pakikipag plastikan
dili ko bastos o humble, hilig lang ko magbinuotan sa mga tawo nga akong kaila nga maayo makig-plastikan.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
ug sa pag-abut ni jesus sa balay sa punoan, ug nakita niya ang mga magtutokar sa plawta ug ang pundok sa mga tawo nga nanagkaguliyang,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga taong gustong manligaw pero hindi ko magawang maligaw i mean ilaila sa ta ba and well get there
naa ra baya poy gusto manguyab pero ako moy di masugot magpaligaw
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't siyang kalooban ng dios, na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong palalo:
kay maoy kabubut-on sa dios nga pinaagi sa pagbuhat ug maayo inyong mapahilum ang pagkawalay alamag sa mga tawong kulangkulang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga taong ito ay hihilingin sa iyo na gumawa ng isang video para sa kanila upang hindi sila makakuha ng distracted.
‘my wife when i’m not around’ maybe i’m not just enough but that’s fine�� -di ako ganitong tao but i want to make things all clear, anduh yusal mupa in sapatos sangsa ko dain ha saudi pya giik mo pa haram, amuna yan pagyanun mo divisoria kaw nag hinang sah way misan mapakita mo kako hinang mo bat dugaing tuwi,masyado mo na akong dinadown men. nauzubillah min zalik
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga taong takot sa dilim, may mga taong takot sa dilim, at may mga taong takot sa dilim.
grabe pangutok... :(
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinagdarasal kita dahil ikaw lang ang makakatulong sa akin, at ipinagdarasal ko para sa iyo dahil ikaw lang ang aking pag - asa.
ikaw ra ang ako kay ngano amn damgo kay giampo tika sa iyaha kay ikaw ra ang gusto makauban
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?
ug kon kamo aduna nianang mga burokaha nga kinahanglan pagahusayon, nganong inyo man kining dad-on sa atubangan sa mga tawong wala tamda sa iglesia aron ilang hukman?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutuparin nga ninyo ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan: na ikabubuhay ng mga taong magsisitupad: ako ang panginoon.
busa ang akong kabalaoran ug ang akong mga tulomanon pagabantayan ninyo, nga kong pagabuhaton sa usa ka tawo, mabuhi siya kanila. ako mao si jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga taong hindi nagtatrabaho sa tsismis ay kanila, kailangan mo lang silang bantayan! ang malambot kong ulo? bsi imo pa lng ..
mga tawo nga wala obrahon ang panglibak amo ila,,inyo lng da bala bantayi nu!pulis tatay ya,nanay ya kagawad bata ya tig a ulo! my humok bla nga ulo? bsi imo pa lng..
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
ang matarung mawagtang, ug walay tawo nga manumbaling niini sa iyang kasingkasing; ug ang mga tawo nga maloloy-on ginakuha, walay nagpalandong nga ang matarung gikuha gikan sa umalabul nga kadautan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: