Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagutin mo
sagutin mo nalang
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sagutin mo ang tawag ko
unsay tawag sa maid nga matulog sa balay sa amo
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagutin mo naman ako
tubaga ko
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron nakayo jowa tanong ko lng
naa koy pangutana nimo
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“are you still eating?” ang tanong ko sa kanya.
“daota jud nimo ay nagkaon pa ka?” aw oh oy mas lami pa man gani kog gikaon ninyo
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang ang iyong minamahal ay makaligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.
aron maluwas ang imong mga hinigugma, luwasa pinaagi sa imong toong kamot, ug tubaga kami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
misangpit ako uban sa bug-os ko nga kasingkasing; tubaga ako, oh jehova: bantayan ko gayud ang imong kabalaoran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagutin mo ang mangmang ayon sa kaniyang kamangmangan, baka siya'y maging pantas sa ganang kaniya.
tubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya siya mahimong manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ako tama ka tama tanong ko baka pd haha wag kang mag alala lalo na bukas kakanta tayo bjlg di ako tama ang sabi ko, bhlag yabag
tarunga jud ko gitarong tamo tanan ang pangutana kong gitarung baka mao pd haha ayaw kabalaka especial imuha ugma kantahan tka bjlg wala ko gitarong kuno bhlag yabag ayaw nlng uy sawayon rako d man ta talo master ayw pag
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
ipaduko ang imong igdulungog, oh jehova, ug tubaga ako; kay ako kabus ug hangul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinggin mo ang dalangin ko oh panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran.
dungga ang akong pag-ampo, oh jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at huwag mong ikubli ang iyong mukha sa iyong lingkod; sapagka't ako'y nasa kahirapan; sagutin mo akong madali.
ug ayaw pagtagoi ang imong nawong gikan sa imong alagad; kay ania ako sa kagul-anan; tubaga ako sa madali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong bulayin, at sagutin mo ako, oh panginoon kong dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;
palandunga, ug tubaga ako, oh jehova nga dios ko: hayagan mo ang akong mga mata, kay tingali unya mahikatulog ako sa paghikatulog nga sa kamatayon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmadali kang sagutin mo ako, oh panginoon; ang diwa ko'y nanglulupaypay: huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin; baka ako'y maging gaya nila na nagsibaba sa hukay.
dalia ang pagtubag kanako, oh jehova; nagakaluya na ang akong espiritu: ayaw tagoa ang imong nawong gikan kanako, aron dili ako mahasama niadtong mga nanganaug ngadto sa lubnganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ikubli ang mukha mo sa akin sa kaarawan ng aking kahirapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; sa araw na ako'y tumawag, ay sagutin mo akong madali.
ayaw pagtagoa ang imong nawong gikan kanako sa adlaw sa akong kalisdanan: ikiling kanako ang imong igdulungog; sa adlaw sa akong pagsangpit, tubaga ako sa madali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagutin mo ako, pagka tumatawag ako, oh dios ng aking katuwiran; inilagay mo ako sa kaluwagan, nang ako'y nasa kagipitan: maawa ka sa akin, at dinggin mo ang aking dalangin.
tubagon mo ako sa diha nga magtawag ako, oh dios sa akong pagkamatarung; gibuhian mo ako sa diha ako sa akong kalisdanan: kaloy-i ako ug patalinghugan mo ang akong pag-ampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ang tanong ko pagkatapos naming sumagot at nagsinungaling. kapag hindi kami nagagalit.�� masarap mag resign na lang para maalagaan ko ang bata pero nagtataka ako kung ano ang magiging resulta dahil sigurado ako na hindi mo kayang bayaran ang lahat ng gastos dito sa bahay.so please stop and take care of the child.�� e hangad sa langit miss mae, sangpit lang sa iya naa ra si
nag tarong ko ug pangutana tapos tubagon lang ta ug binakak.kinsa dili maglagot.��lami na e resign sa tinuod lang para ako na ang mag atiman sa bata pero gahuna huna ko unsay resulta kay sure ko basi ug dili nimo makaya tanan gastos diri sa balay.kaya taronga ninyo ug atiman ang bata.��
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: