Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag-uusap muna kami ng asawa ko.
我得和我老公說句話?
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi, hindi, hindi. hindi sila involved.
不不不,他们没关系
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero sa tuwing nakikita ko sila, hindi sila umiinom.
不過每次他們來,他們甚至都不喝酒的
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi sila makalaban sa karunungan at sa espiritu na kaniyang ipinangungusap.
司 提 反 是 以 智 慧 和 聖 靈 說 話 、 眾 人 敵 擋 不 住
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
並 沒 有 得 勝 、 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareho silang dumating kagabi at sinabi nila na hindi sila mabubuhay nang wala ako.
他们昨晚都来了,都说了不能离开我
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi sila sumakay sa kotse kaya naglakad lang sila. paano natin siya mahahanap?
他們沒開車,那一定是走路 我們要怎樣才找到他啊
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
他 們 貪 而 無 厭 、 食 物 還 在 他 們 口 中 的 時 候
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
他 們 所 以 不 能 信 、 因 為 以 賽 亞 又 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.
但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 、 必 不 得 歸 回
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi sila makakakita kailan man ng liwanag.
他 仍 必 歸 到 他 歷 代 的 祖 宗 那 裡 、 永 不 見 光
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at gayon ang ginawa niya sa kanila, at iniligtas niya sila sa kamay ng mga anak ni israel, na hindi sila pinatay.
於 是 約 書 亞 這 樣 待 他 們 、 救 他 們 脫 離 以 色 列 人 的 手 、 以 色 列 人 就 沒 有 殺 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.
他 們 〔 或 作 假 先 知 〕 說 、 你 們 不 可 說 豫 言 、 不 可 向 這 些 人 說 豫 言 、 不 住 地 羞 辱 我 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa.
凡 在 我 以 先 來 的 、 都 是 賊 、 是 強 盜 . 羊 卻 不 聽 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't hindi sila nagsiimik: sapagka't sila-sila ay nangagtalo sa daan, kung sino ang pinakadakila.
門 徒 不 作 聲 、 因 為 他 們 在 路 上 彼 此 爭 論 誰 為 大
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
我 父 把 羊 賜 給 我 、 他 比 萬 有 都 大 . 誰 也 不 能 從 我 父 手 裡 把 他 們 奪 去
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.
羊 不 跟 著 生 人 、 因 為 不 認 得 他 的 聲 音 . 必 要 逃 跑
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon ma'y kanilang hiningi kay pilato na siya'y patayin.
雖 然 查 不 出 他 有 當 死 的 罪 來 、 還 是 求 彼 拉 多 殺 他
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si jesus ang siyang cristo.
他 們 就 每 日 在 殿 裡 、 在 家 裡 、 不 住 的 教 訓 人 、 傳 耶 穌 是 基 督
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang araw na, ay nangagkatipon ang mga judio, at sila'y nangagpanata sa ilalim ng sumpa, na nagsisipagsabi na hindi sila kakain ni iinom man hanggang sa kanilang mapatay si pablo.
到 了 天 亮 、 猶 太 人 同 謀 起 誓 、 說 、 若 不 先 殺 保 羅 、 就 不 喫 不 喝
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: