Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na malabo dahil sa hielo, at siyang kinatunawan ng nieve:
這 河 、 因 結 冰 發 黑 、 有 雪 藏 在 其 中
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang ang makapangyarihan sa lahat ay magkalat ng mga hari roon, ay tila nagka nieve sa salmon.
全 能 者 在 境 內 趕 散 列 王 的 時 候 、 勢 如 飄 雪 在 撒 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
火 與 冰 雹 、 雪 和 霧 氣 、 成 就 他 命 的 狂 風
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.
他 降 雪 如 羊 毛 、 撒 霜 如 爐 灰
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sinabi niya sa nieve, lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan,
他 對 雪 說 、 要 降 在 地 上 . 對 大 雨 和 暴 雨 、 也 是 這 樣 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.
求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 、 我 就 乾 淨 . 求 你 洗 滌 我 、 我 就 比 雪 更 白
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
錫 安 的 貴 冑 、 素 來 比 雪 純 淨 、 比 奶 更 白 . 他 們 的 身 體 、 比 紅 寶 玉 〔 或 作 珊 瑚 〕 更 紅 、 像 光 潤 的 藍 寶 石 一 樣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: