Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal pa rin kita hanggang ngayon
나는 지금까지 여전히 당신을 사랑합니다
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal parin kita
난 여전히 당신을 사랑합니다
Última atualização: 2017-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal parin kita love
사랑해 제랄딘
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita hanggang hukay
je t'aime pour toujours
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal parin kita
나는 여전히 당신을 매우 사랑합니다
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto parin kita
난 여전히 너를 원해
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihintayin kita hanggang sa pwede na kitang pakasalan
최대한 오래 기다릴게요
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
첫 날 부 터 이 제 까 지 복 음 에 서 너 희 가 교 제 함 을 인 함 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.
그 가 그 이 름 을 세 바 라 한 지 라 그 러 므 로 그 성 읍 이 름 이 오 늘 까 지 브 엘 세 바 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
빛 가 운 데 있 다 하 며 그 형 제 를 미 워 하 는 자 는 지 금 까 지 어 두 운 가 운 데 있 는 자
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.
피 조 물 이 다 이 제 까 지 함 께 탄 식 하 며 함 께 고 통 하 는 것 을 우 리 가 아 나
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
하 나 님 이 여, 나 를 어 려 서 부 터 교 훈 하 셨 으 므 로 내 가 지 금 까 지 주 의 기 사 를 전 하 였 나 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
세 례 요 한 의 때 부 터 지 금 까 지 천 국 은 침 노 를 당 하 나 니 침 노 하 는 자 는 빼 앗 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
당 신 의 여 종 을 악 한 여 자 로 여 기 지 마 옵 소 서 내 가 지 금 까 지 말 한 것 은 나 의 원 통 함 과 격 동 됨 이 많 음 을 인 함 이 니 이 다
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang bunso ay nanganak din ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalang ben-ammi: na siya ngang ama ng mga anak ni ammon, hanggang ngayon.
작 은 딸 도 아 들 을 낳 아 이 름 을 벤 암 미 라 하 였 으 니 오 늘 날 암 몬 족 속 의 조 상 이 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, bukas, sa ganitong oras, ay magpapaulan ako ng malakas na granizo, na kailan ma'y hindi nagkaroon sa egipto mula nang araw na itayo hanggang ngayon.
내 일 이 맘 때 면 내 가 중 한 우 박 을 내 리 리 니 애 굽 개 국 이 래 로 그 같 은 것 이 있 지 않 던 것 이 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inutusan niya sila, na sinasabi, ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay esau, ganito ang sabi ng iyong lingkod na si jacob, dumoon ako kay laban at ako'y natira roon hanggang ngayon.
그 들 에 게 부 탁 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 이 같 이 내 주 에 서 에 게 고 하 라 주 의 종 야 곱 이 말 하 기 를 내 가 라 반 에 게 붙 여 서 지 금 까 지 있 었 사 오
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't kung magkagayo'y magkakaroon ng malaking kapighatian, na ang gayo'y di pa nangyayari buhat sa pasimula ng sanglibutan hanggang ngayon, at ni hindi na mangyayari kailan man.
이 는 그 때 에 큰 환 난 이 있 겠 음 이 라 창 세 로 부 터 지 금 까 지 이 런 환 난 이 없 었 고 후 에 도 없 으 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't hindi kumakain ang mga anak ni israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang kasukasuan ng hita ni jacob, sa litid ng pigi.
그 사 람 이 야 곱 의 환 도 뼈 큰 힘 줄 을 친 고 로 이 스 라 엘 사 람 들 이 지 금 까 지 환 도 뼈 큰 힘 줄 을 먹 지 아 니 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga anak ni jose ay nagsalita kay josue, na sinasabi, bakit ang ibinigay mo sa akin ay isang kapalaran at isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako, sapagka't pinagpala ako hanggang ngayon ng panginoon?
요 셉 자 손 이 여 호 수 아 에 게 말 하 여 가 로 되 여 호 와 께 서 지 금 까 지 내 게 복 을 주 시 므 로 내 가 큰 민 족 이 되 었 거 늘 당 신 이 나 의 기 업 을 위 하 여 한 제 비 한 분 깃 으 로 만 내 게 주 심 은 어 찜 이 니 이 까
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: