Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at dinala sila ni nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 그 들 을 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kinuha sila ni nabuzaradan na punong kawal ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 저 희 를 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nabucodonosor nga na hari sa babilonia ay nagbilin kay nabuzaradan na kapitan ng bantay ng tungkol kay jeremias, na sinasabi;
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 예 레 미 야 에 대 하 여 시 위 대 장 느 부 사 라 단 에 게 명 하 여 가 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't nagiwan si nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid.
빈 천 한 국 민 을 남 겨 두 어 포 도 원 을 다 스 리 는 자 와 농 부 가 되 게 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't iniwan ni nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan, na walang tinatangkilik sa lupain ng juda, at binigyan sila ng mga ubasan at ng mga bukid sa panahon ding yaon.
시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 아 무 소 유 가 없 는 빈 민 을 유 다 땅 에 남 겨 두 고 그 날 에 포 도 원 과 밭 을 그 들 에 게 주 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang ikalimang buwan nga sa ikasangpung araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring nabucodonosor, na hari sa babilonia, dumating sa loob ng jerusalem si nabuzaradan na kapitan ng bantay, na tumayo sa harap ng hari sa babilonia.
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 십 구 년 오 월 십 일 에 바 벨 론 왕 의 어 전 시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 에 이 르
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang ikalimang buwan nga, nang ikapitong araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring nabucodonosor, na hari sa babilonia, ay naparoon sa jerusalem si nabuzaradan na punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa babilonia.
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 십 구 년 오 월 칠 일 에 바 벨 론 왕 의 신 하 시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 에 이 르
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y dinalang bihag ni nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan, at ang nalabi sa mga tao na naiwan sa bayan, at yaong mga takas, na nagsitakas sa hari sa babilonia, at ang nalabi sa karamihan.
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 백 성 중 빈 한 한 자 와 성 중 에 남 아 있 는 백 성 과 바 벨 론 왕 에 게 항 복 한 자 와 무 리 의 남 은 자 를 사 로 잡 아 옮 겨 가
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: