Pergunte ao Google

Você procurou por: nalalaman (Tagalo - Croata)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Croata

Informações

Tagalo

At kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

Croata

A kamo ja odlazim, znate put."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

At sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.

Croata

I odgovore da ne znaju odakle.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nauunawa ng Dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.

Croata

Jedino je Bog put njen proniknuo, on jedini znade gdje se nalazi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

Croata

znajuæi da prokušanost vaše vjere raða postojanošæu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo,

Croata

Svjesni smo, braæo od Boga ljubljena, vašeg izabranja

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.

Croata

Bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Haring Agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? Nalalaman kong naniniwala ka.

Croata

Vjeruješ li, kralju Agripa, Prorocima? Znam da vjeruješ!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,

Croata

Zar tebi nije od davnine poznato, otkad je èovjek na zemlju stavljen bio,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? Nalalaman ng Dios.

Croata

Zašto? Jer vas ne ljubim? Bog znade!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.

Croata

Ako to znate, blago vama budete li tako i èinili!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

At muli, Nalalaman ng Panginoon ang pangangatuwiran ng marurunong, na pawang walang kabuluhan.

Croata

I opet: Gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nalalaman ko na aalalayan ng Panginoon ang usap ng nagdadalamhati, at ang matuwid ng mapagkailangan.

Croata

Opadaè se neæe održat' na zemlji, silnika æe odjednom zgrabiti nesreæa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman.

Croata

Gospoða ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

Croata

"Ja znadem, moæ je tvoja bezgranièna: što god naumiš, to izvesti možeš.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog.

Croata

Ti si stvorio mjesec da oznaèuje vremena i sunce znade kada ima zaæi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.

Croata

I same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon siya? Sinabi niya, Hindi ko nalalaman.

Croata

Rekoše mu: "Gdje je on?" Odgovori: "Ne znam."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

Nalalaman natin na tayo'y sa Dios at ang buong sanglibutan ay nakahilig sa masama.

Croata

Znamo: od Boga smo, a sav je svijet pod Zlim.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

May tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, Oo, apat na hindi ko nalalaman:

Croata

Troje mi je nedokuèivo, a èetvrto ne razumijem:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?

Croata

pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK