Você procurou por: nakakabaliw sa araw araw na lumipas na ... (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:

Dinamarquês

når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

Dinamarquês

i dag vandrer i ud, i abib måned.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sinasabi ko sa inyo, sa araw na yaon ay higit na mapagpapaumanhinan ang sodoma kay sa bayang yaon.

Dinamarquês

men jeg siger eder, det skal gå sodoma tåleligere på hin dag end den by.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,

Dinamarquês

da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

Dinamarquês

giv os i dag vort daglige brød:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.

Dinamarquês

den dag vansmægter af tørst de fagre jomfruer og unge mænd,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa gayo'y bumuti ang tubig hanggang sa araw na ito, ayon sa salita ni eliseo na kaniyang sinalita.

Dinamarquês

så blev vandet sundt, efter det ord elisa talte; og det er det den dag i dag.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.

Dinamarquês

på hin dag, lyder det fra herren, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere baalerne.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.

Dinamarquês

men i skal holde fast ved herren eders gud som hidtil.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at kanilang sinaktan ang nalabi sa mga amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito.

Dinamarquês

og de nedhuggede de sidste amalekiter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den dag i dag.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?

Dinamarquês

visselig vil jeg på hin dag, lyder det fra herren, udrydde de vise af edom og klogskab af esaus bjerge.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng espiritu santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;

Dinamarquês

indtil den dag, da han blev optagen, efter at han havde givet apostlene, som han havde udvalgt, befaling ved den helligånd;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

Dinamarquês

syng for herren, al jorden, fortæl om hans frelse dag efter dag;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;

Dinamarquês

når vi i dag forhøres angående denne velgerning imod en vanfør mand, om hvorved han er bleven helbredt;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa araw na yaon ay sasabihin sa jerusalem; huwag kang matakot; oh sion, huwag manghina ang iyong mga kamay.

Dinamarquês

på hin dag skal der siges til jerusalem: frygt ikke, zion, lad ikke hænderne synke!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw.

Dinamarquês

og når de på den sjette ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre dage."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

dahil dito magsikuha kayo ng buong kagayakan ng dios, upang kayo'y mangakatagal sa araw na masama, at kung magawa ang lahat, ay magsitibay.

Dinamarquês

derfor tager guds fulde rustning på, for at i må kunne stå imod på den onde dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ang panginoo'y magiging hari sa buong lupa: sa araw na yao'y magiging ang panginoon ay isa, at ang kaniyang pangalan ay isa.

Dinamarquês

og herren skal være konge over hele jorden. på hin dag skal herren være een og hans navn eet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.

Dinamarquês

på den dag skulle i erkende, at jeg er i min fader, og i i mig, og jeg i eder.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.

Dinamarquês

derfor talte han i synagogen med jøderne og de gudfrygtige og på torvet hver dag til dem, som han traf på.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK