Você procurou por: natanggal ang hawakan ng pintuan (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

Dinamarquês

derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

Dinamarquês

stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.

Dinamarquês

gennem gluggen rakte min ven sin hånd, det brusede stærkt i mit indre.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaya naman si jesus, upang mapaging banal sa pamamagitan ng kanilang sariling dugo ang bayan, ay nagbata sa labas ng pintuan.

Dinamarquês

derfor led også jesus uden for porten, for at han kunde hellige folket ved sit eget blod.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.

Dinamarquês

og du skal skrive dem på dørstolperne af dit hus og på dine porte.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:

Dinamarquês

og du skal skrive dem på dørstolperne af dit hus og på dine porte,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.

Dinamarquês

fra gulv til vinduer var der fremstillet keruber og palmer på det helliges væg.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ang haring roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari.

Dinamarquês

kong rehabeam lod da i stedet lave kobberskjolde og gav dem i forvaring hos høvedsmændene for livvagten, der holdt vagt ved indgangen til kongens palads;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.

Dinamarquês

men der er i jerusalem ved fåreporten en dam, som på hebraisk kaldes bethesda, og den har fem søjlegange.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nang makilala niya ang tinig ni pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si pedro sa harap ng pintuan.

Dinamarquês

og da hun kendte peters røst, lod hun af glæde være at åbne porten, men løb ind og forkyndte dem, at peter stod uden for porten.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

gumawa naman siya ng mga haligi ng pintuan, na anim na pung siko; at ang looban ay hanggang sa haligi, ang pintuang-daan ay sa palibot.

Dinamarquês

så målte han forhallen til tyve alen; og forgården omgav portens forhal".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.

Dinamarquês

men da herodes vilde til at føre ham frem, sov peter den nat imellem to stridsmænd, bunden med to lænker, og vagter foran døren bevogtede fængselet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at ibinitin niya ang hari sa hai sa isang punong kahoy hanggang sa kinahapunan: at sa paglubog ng araw ay iniutos ni josue, at ibinaba nila ang kaniyang bangkay sa punong kahoy at inihagis sa pasukan ng pintuan ng bayan, at binuntunan ng malaking bunton ng mga bato, hanggang sa araw na ito.

Dinamarquês

men kongen af aj hængte han på en pæl og lod ham hænge til aften; og da solen gik ned, tog man på josuas befaling hans lig ned af pælen og kastede det hen ved indgangen til byens port. og man opkastede over ham en stor stendysse, som står der den dag i dag.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan; at kami'y nangaupo, at nakipagsalitaan sa mga babaing nangagkatipon.

Dinamarquês

og på sabbatsdagen gik vi uden for porten ved en flod, hvor vi mente, at der var et bedested", og vi satte os og talte til de kvinder, som kom sammen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

sa gayo'y bumangon si ana pagkatapos na makakain sila sa silo at pagkatapos na sila'y makainom. ngayo'y si eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng panginoon.

Dinamarquês

men da de havde holdt måltid i silo, stod hanna op og trådte hen for herrens Åsyn, medens præsten eli sad på sin stol ved en af dørstolperne i herrens hus;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at nang sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, narito, si dagon ay buwal na nakasubasob sa lupa sa harap ng kaban ng panginoon; at ang ulo ni dagon at gayon din ang mga palad ng kaniyang mga kamay ay putol na nasa tayuan ng pintuan; ang katawan lamang ang naiwan sa kaniya.

Dinamarquês

men da de kom tidligt næste morgen, se, da var dagon faldet næsegrus til jorden foran herrens ark; hovedet og begge hænder var slået af og lå på tærskelen; kun kroppen var tilbage af ham.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at siya'y tatakas sa isa sa mga bayang yaon, at tatayo sa pasukan ng pintuan ng bayan, at magsasaysay sa mga pakinig ng mga matanda sa bayang yaon; at kanilang kukunin siya sa bayan na ipagsasama nila, at bibigyan nila siya ng isang dako, upang siya'y tumahan sa gitna nila.

Dinamarquês

når han tyr hen til en af disse byer og stiller sig i byportens indgang og forebringer sin sag for byens Ældste, skal de optage ham i byen hos sig og anvise ham et sted, hvor han kan bo bos dem;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK