Você procurou por: sa bawat pagsubok sa buhay (Tagalo - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.

Dinamarquês

han, som har holdt vor sjæl i live og ej lod vor fod glide ud!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

Dinamarquês

vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, at apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.

Dinamarquês

hvor eders fædre fristede mig ved at sætte mig på prøve, og de så dog mine gerninger i fyrretyve År.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.

Dinamarquês

den retfærdiges vinding tjener til liv, den gudløses indtægt til synd.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan;

Dinamarquês

i håb om evigt liv, hvilket gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige tider,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.

Dinamarquês

dem, det gik skævt, rev han bort i sin vælde. han står op og er ikke tryg på sit liv,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang kapistahan ay ginagawa sa ikapagtatawa, at ang alak ay nagpapasaya sa buhay: at ang salapi ay sumasagot sa lahat ng mga bagay.

Dinamarquês

til morskab holder man gæstebud, og vin gør de levende glade; men penge skaffer alt til veje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

den, som elsker sit liv, skal miste det; og den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til et evigt liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.

Dinamarquês

have vi alene i dette liv sat vort håb til kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle mennesker.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.

Dinamarquês

for at vi, retfærdiggjorte ved hans nåde, skulde i håb vorde arvinger til evigt liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob.

Dinamarquês

at under megen trængsels prøvelse har deres overstrømmende glæde og deres dybe fattigdom strømmet over i deres gavmildheds rigdom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

na sa kadiliman ng kanilang pagiisip, ay nangahiwalay sa buhay ng dios, dahil sa kahangalang nasa kanila, dahil sa pagmamatigas ng kanilang puso;

Dinamarquês

formørkede i deres tanke, fremmedgjorte for guds liv som følge af den vankundighed, som er i dem på grund af deres hjertes forhærdelse,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang sila'y makapanangan sa buhay na tunay na buhay.

Dinamarquês

og således, opsamle sig selv en god grundvold for den kommende tid, for at de kunne gribe det sande liv.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.

Dinamarquês

thi den port er snæver, og den vej er trang, som fører til livet og de er få, som finde den

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na dios.

Dinamarquês

hvor elskelig er dine boliger, hærskares herre!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.

Dinamarquês

(således var det, jeg så dig i helligdommen) for at skue din vælde og Ære;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.

Dinamarquês

den retfærdige føler med sit kvæg, gudløses hjerte er grumt.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't ikaw, oh dios, tinikman mo kami: iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak.

Dinamarquês

thi du ransaged os, o gud, rensede os, som man renser sølv;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

bukod sa rito, huwag kayong tatanggap ng suhol sa buhay ng pumatay na nagiging salarin sa pagpapatay: kundi siya'y walang pagsalang papatayin.

Dinamarquês

i må ikke tage mod sonebøde for en manddraber, når han har forbrudt sit liv; han skal lide døden,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.

Dinamarquês

"stå op, og tag barnet og dets moder med dig, og drag til israels land; thi de ere døde, som efterstræbte barnets liv."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK