Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 john 4:8 9
1 johannes 4:8 9
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
solen stikker dig ikke om dagen, og månen ikke om natten;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
på den første dag i den første måned skal du rejse Åbenbaringsteltets bolig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
tolv måneder senere, da kongen vandrede på taget af det kongelige palads i babel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
de kom til jerusalem i den femte måned i kongens syvende regeringsår;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
istem lovsang, lad pauken lyde, den liflige citer og harpen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
han tog fat på byggearbejdet i den anden måned i sit fjerde regeringsår.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
selv månen er ikke klar i hans Øjne og stjernerne ikke rene
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.
af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 18 15
30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
i det tiende år, på den tolvte dag i den tiende måned kom herrens ord til mig således:
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
sa gayo'y natapos ang kuta sa ikadalawang pu't limang araw ng buwan ng elul, sa limang pu't dalawang araw.
således blev muren færdig den fem og tyvende dag i elul måned efter to og halvtredsindstyve dages forløb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba ang kaluwalhatian ng araw, at iba ang kaluwalhatian ng buwan, at iba ang kaluwalhatian ng mga bituin; sapagka't ang isang bituin ay naiiba sa ibang bituin sa kaluwalhatian.
een er solens glans og en anden månens glans og en anden stjernernes glans; thi den ene stjerne er forskellig fra den anden i glans.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't isang napakagandang balita ang kumalat sa loob at labas ng iran: isang payak na magwawalis ng lansangan na si ahmad rabani mula sa bayan ng bojnourd , 700 kilometro ang layo mula tehran, ang nakakita ng salaping aabot sa 1 bilyong toman (halos 570,000 dolyar us) at agad isinauli sa may-ari.
men pludselig skinnede en solstrålehistorie i iran igennem både inden og uden for landet : en gadefejer ved navn ahmad rabani fra boinourd, 700 km fra teheran, fandt 1 billion toman (omkring 3,19 millioner danske kroner) og returnerede beløbet til dets ejer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: