Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.
den lade rækker til fadet, men gider ikke føre hånden til munden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
da han nu havde fået stykket, gik han straks ud. men det var nat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.
selv har jeg set en dåre rykkes op, hans bolig rådne brat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
en dåre giver straks sin krænkelse luft, den kloge spottes og lader som intet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't isang napakagandang balita ang kumalat sa loob at labas ng iran: isang payak na magwawalis ng lansangan na si ahmad rabani mula sa bayan ng bojnourd , 700 kilometro ang layo mula tehran, ang nakakita ng salaping aabot sa 1 bilyong toman (halos 570,000 dolyar us) at agad isinauli sa may-ari.
men pludselig skinnede en solstrålehistorie i iran igennem både inden og uden for landet : en gadefejer ved navn ahmad rabani fra boinourd, 700 km fra teheran, fandt 1 billion toman (omkring 3,19 millioner danske kroner) og returnerede beløbet til dets ejer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.