Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang aking lolo ay matanda na
min bedstefar er en gammel mand
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking guro,aking bayani sanaysay
kcxzkcxjzc
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
og makir gav jeg gilead;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
på din frelse bier jeg, herre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
du min lovsangs gud, vær ej tavs!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.
og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
thi mine Øjne have set din frelse,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.
thi mit Åg er gavnligt, og min byrde er let."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.
vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
de skal være mit folk, og jeg vil være deres gud;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita.
lyt til og hør min røst, lån Øre og hør mit ord!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't kung ang sinomang babaing bao ay may mga anak o mga apo, magsipagaral ang mga ito muna ng pamamahalang may kabanalan sa kanilang sariling sangbahayan, at magsiganti sa kanilang mga magulang: sapagka't ito'y nakalulugod sa paningin ng dios.
men om en enke har børn eller børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget hus skyldig kærlighed og gøre gengæld imod forældrene; thi dette er velbebageligt for gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: