Você procurou por: ang kanyang mga labi ay nakalagak sa (Tagalo - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Tagalog

Danish

Informações

Tagalog

ang kanyang mga labi ay nakalagak sa

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Dinamarquês

Informações

Tagalo

upang makapagingat ka ng kabaitan, at upang ang iyong mga labi ay makapagingat ng kaalaman.

Dinamarquês

at kløgt må våge øver dig, læbernes kundskab vare på dig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.

Dinamarquês

den vise kaldes forstandig, læbernes sødme øger viden.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.

Dinamarquês

skal mine læber ej tale uret, min tunge ej fare med svig!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

Dinamarquês

mands bug mættes af mundens frugt, han mættes af læbernes grøde.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.

Dinamarquês

mine ord er talt af oprigtigt hjerte, mine læber fører lutret tale.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

nguni't aking palalakasin kayo ng aking bibig, at ang pagaliw ng aking mga labi ay magpapalikat ng inyong hirap,

Dinamarquês

styrke jer med min mund, ej spare på ynksomme ord!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang iyong mga labi ay gaya ng pising mapula, at ang iyong bibig ay kahalihalina: ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada. sa likod ng iyong lambong.

Dinamarquês

som en purpursnor er dine læber, yndig din mund, din tinding som et bristet granatæble bag ved dit slør;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

ang kaniyang mga pisngi ay gaya ng pitak ng mga especia, gaya ng mga bunton ng mga mainam na gulay: ang kaniyang mga labi ay gaya ng mga lila na tumutulo ng malabnaw na mira.

Dinamarquês

hans kinder som balsambede; skabe med vellugt, hans læber er liljer, de drypper, af flydende myrra,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.

Dinamarquês

ved megen tale undgås ej brøde, klog er den, der vogter sin mund.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sapagka't, ang magnais umibig sa buhay, at makakita ng mabubuting araw, ay magpigil ng kaniyang dila sa masama, at ang kaniyang mga labi ay huwag magsalita ng daya:

Dinamarquês

thi "den, som vil elske livet og se gode dage, skal holde sin tunge fra ondt og sine læber fra at tale svig;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.

Dinamarquês

vogter man munden, bevarer man sjælen, den åbenmundede falder i våde.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa ganang akin, ay hindi ako nagmadali sa pagpapakapastor sa pagsunod sa iyo; o ninasa ko man ang kaabaabang kaarawan: iyong nalalaman: ang lumabas sa aking mga labi ay nasa harap ng iyong mukha.

Dinamarquês

jeg vægred mig ej ved at være hyrde i dit spor", begæred ej heller ulykkens dag, du ved det; hvad der udgik fra mine læber, er for dit Åsyn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.

Dinamarquês

postgresql er en sql-relationsdatabase, der i højere og højere grad overholder sql92 og har nogle sql3-funktioner. det vil passe til flerbruger databaseadgang på grund af dets transaktionsfaciliteter og finkornede fillåsning.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Tagalo

aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, ang aking mga labi ay nangatal sa tinig; kabuluka'y pumapasok sa aking mga buto, at ako'y nanginginig sa aking dako; sapagka't ako'y kailangang magtiis sa kaarawan ng kabagabagan, sa pagsampa ng bayan na lumulusob sa atin.

Dinamarquês

jeg hørte det; da bæved min krop, ved braget skjalv mine læber; edder for i mine ben, og under mig vakled mine skridt. jeg bier på trængselens dag over folket, som volder os krig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,786,901,645 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK