Você procurou por: at ang magulang ay naging masaya (Tagalo - Dinamarquês )

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--

at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
da abimelek havde haft magten over israel i tre År,

ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
da blev juda hans helligdom, israel blev hans rige.

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
derover blev abraham såre ilde til mode for sin søns skyld;

ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
dit sølv er blevet til slagger, din vin er spædet med vand.

kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
havde herren ej været med os - så siger israel -

at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
fremdeles slog han moabiterne; og moabiterne blev davids skatskyldige undersåtter.

oh israel, ang iyong mga propeta ay naging parang mga zorra sa mga gibang dako.
dine profeter, israel, er som sjakaler i ruiner.

ang haran at ang canneh at ang eden, na mga mangangalakal sa seba, ang assur at ang chilmad ay naging mga mangangalakal mo.
karan, kanne og eden, assyrerne og hele medien drev handel med dig;

at ang bagay na ito ay naging kasalanan sa sangbahayan ni jeroboam, kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa.
og det blev jeroboams hus til synd og førte til, at det blev tilintetgjort og udryddet af jorden.

sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend

kundi ang panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan.
var herren ikke min hjælp, snart hviled min sjæl i det stille.

at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.
og du skal komme i hu, at du var træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse anordninger.

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay jubal: na siyang naging magulang ng lahat na tumutugtog ng alpa at ng flauta.
hans broder hed jubal; han blev stamfader til alle dem, der spiller på harpe og fløjte.

kami ay naging gaya ng hindi mga pinagpunuan kailan man, gaya ng hindi nangatawag sa iyong pangalan.
vi er som dem, du aldrig har styret, over hvem dit navn ej er nævnt.

nguni't ang panginoon ay naging aking matayog na moog; at ang dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
herren er dog mit bjærgested, min gud er min tilflugtsklippe;

ang aking puso ay sumisikdo, kakilabutan ay tumakot sa akin: ang pagtatakip-silim na aking ninasa ay naging kapanginigan sa akin.
mit hjerte forvirres, gru falder på mig; skumringen, jeg elsker, bliver mig til angst.

at ang pagtatagumpay sa araw na yaon ay naging kapanglawan sa buong bayan: sapagka't narinig ng bayan na sinasabi sa araw na yaon. ang hari ay nahahapis dahil sa kaniyang anak.
og sejren blev den dag til sorg for alt folket, fordi det hørte, at kongen sørgede dybt over sin søn.