Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impormasyon tungkol sa %s
oplysninger om %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maikling balagtasan tungkol sa rh bill
short poetic about rh bill
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dula dulaan tungkol sa market economy
dramadrama om markedsøkonomien
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito
vis oplysninger om dette program
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
og han bød dem strengt,at de ikke måtte sige nogen dette om ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
vis flere oplysninger om den valgte pakke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
men på den tid opstod der et ikke lidet oprør i anledning af vejen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
flere pakkeinformations-indgange fundet, kun én er tilladt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
samarias konge slettes som skum på vandets flade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
men eders egne kroppe skal falde i Ørkenen her,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi lamang gayon, kundi siya naman ang inihalal ng mga iglesia na maglakbay na kasama namin tungkol sa biyayang ito, na pinangangasiwaan namin sa ikaluluwalhati ng panginoon, at upang ipamalas ang aming sikap:
og ikke det alene, men han er også udvalgt af menighederne til at rejse med os med denne gave, som besørges af os, for at fremme selve herrens Ære og vor redebonhed,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:
derfor skal du sige: se, jeg giver ham min fredspagt!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
om latteren sagde jeg: "dårskab!" og om glæden: "hvad gavner den?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.
om fyrster oplægger råd imod mig, grunder din tjener på dine vedtægter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: