Você procurou por: bilis kamay (Tagalo - Dinamarquês )

kamay
hånd

daliri sa kamay
finger

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
eller med brud på ben eller arm

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
ve den genstridige, urene, grumme by!

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.

mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
Øje for Øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod,

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
styrk de slappe hænder, lad de vaklende knæ blive faste,

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jeg har fundet david, min tjener, salvet ham med min hellige olie;

at sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali.
de gudløses lys toges fra dem, den løftede arm blev knust.

siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
hun sørger for uld og hør, hun bruger sine hænder med lyst.

kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
hun rækker sine hænder mod rokken, fingrene tager om tenen.

nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din hånd er der ingen redning!

at aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwa't ang aking mukha ay hindi makikita.
så tager jeg min hånd bort, og da kan du se mig bagfra; men mit Åsyn kan ingen skue!"

sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
thi han sårer, og han forbinder, han slår, og hans hænder læger.

at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
du må ikke vise skånsel: liv for liv, Øje for Øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod!

sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;
fordi jeg råbte og i stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,