Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gamitin ang driver update disc
brug driveropdateringsdisk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
dialog-brugerflade er ikke forenelig med emacs-skalbuffere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
brug en prompt i minibuffer-stil hvis muligt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields
brug denne sti til at lokalisere datafelter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
brug denne sti til at lokalisere datafelter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
uopfyldte afhængigheder. prøv med -f.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at patuloy sa tagiliran na tapat ng araba sa dakong hilagaan, at pababa sa araba;
og går så videre til bjergryggen norden for bet-araba og ned i arabalavningen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang hangganan ay paliko mula sa baala sa dakong kalunuran sa bundok ng seir, at patuloy sa tabi ng bundok jearim sa hilagaan (na siya ring chesalon), at pababa sa beth-semes at patuloy sa timna.
derpå drejer grænsen om fra ba'ala mod vest til seirbjerget, går videre til jearimbjergets nordre udløber, det er kesalon: så strækker den sig ned til bet sjemesj og går videre til timna;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang hangganan ay pababa sa jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa dagat na alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot.
derpå skal grænsen løbe ned langs jordan og ende ved salthavet. det skal være eders land i hele dets udstrækning til alle sider.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa pananalangin ninyo ay huwag ninyong gamitin ang walang kabuluhang paulitulit, na gaya ng ginagawa ng mga gentil: sapagka't iniisip nilang dahil sa kanilang maraming kasasalita ay didinggin sila.
men når i bede, må i ikke bruge overflødige ord som hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange ord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': nagpapahiwatig ng tiyak na pagpares sa bilang ng bersyon, mungkahing gamitin ang `=' sa halip
'%s'-felt, henvisning til '%.255s': implicit nøjagtig match på versionsnummer, foreslår brug af '=' i stedet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at paabot sa hilagaan at palabas sa en-semes, at palabas sa geliloth na nasa tapat ng pagsampa sa adummim; at pababa sa bato ng bohan na anak ni ruben,
så drejer den nordpå og fortsætter til sjemesjkilden og videre til gelilot lige over for adummimpasset, derpå ned til rubens søn bohans sten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.
men hvis du opfører mig altre af sten, må du ikke bygge dem af tilhugne sten, thi når du svinger dit værktøj derover, vanhelliger du dem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pag-gamit: apt-sortpkgs [mga option] tipunan1 [tipunan2 ...] ang apt-sortpkgs ay payak na kagamitan upang makapag-sort ng tipunang pakete. ang option -s ay ginagamit upang ipaalam kung anong klaseng tipunan ito. mga option: -h itong tulong na ito -s gamitin ang pag-sort ng tipunang source -c=? basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o=? itakda ang isang option ng pagkaayos, hal. -o dir::cache=/tmp
brug: apt-sortpkgs [tilvalg] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er et simpelt værktøj til at sortere pakkefiler. tilvalget -s bruges til at angive filens type. tilvalg: -h denne hjælpetekst -s benyt kildefils-sortering -c=? læs denne opsætningsfil -o=? angiv en opsætningsindstilling. f.eks. -o dir::cache=/tmp
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.