Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto ko na mag asawa
jeg vil gerne giftes
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay hindi malamig o mainit man: ibig ko sanang ikaw ay malamig o mainit.
jeg kender dine gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't kung ikaw ay magasawa, ay hindi ka nagkakasala; at kung ang isang dalaga ay magasawa, ay hindi siya nagkakasala. datapuwa't ang mga gayon ay magkakaroon ng kahirapan sa laman: at ibig ko sanang kayo'y iligtas.
men om du også gifter dig, synder du ikke; og om en jomfru gifter sig, synder hun ikke; dog ville sådanne få trængsel i kødet. men jeg skåner eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: