Você procurou por: ikaw lang ang tunay na minamahal (Tagalo - Dinamarquês )

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
Ær enker, dem, som virkelig ere enker;

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.

at ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, tunay na ikaw ang anak ng dios.
men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
visselig, god er gud mod israel; mod dem, der er rene af hjertet!

kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
vorder derfor guds efterlignere som elskede børn,

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
"herren er virkelig opstanden og set af simon."

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
efterdi vi kende eders udvælgelse, i af gud elskede brødre,

tunay na walang matuwid sa lupa, na gumagawa ng mabuti, at hindi nagkakasala.
thi intet menneske er så retfærdigt på jorden, at han kun gør gode gerninger og aldrig synder.

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
du sætter dem jo på glatte steder, i undergang styrter du dem.

ang ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.
til Ørk skal efraim blive på straffens dag. jeg kundgør om israels stammer, hvad sikkert skal ske.

tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
eller gør i jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
dog, det har du sagt i mit påhør, jeg hørte så lydende ord:

at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
og laban sagde: "ja, du er mit kød og blod!" han blev nu hos ham en månedstid.

ngayon nga'y kalugdan mong lingapin ako; sapagka't tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap.
men vilde i nu dog se på mig! mon jeg lyver jer op i ansigtet?

batiin ninyo si trifena at si trifosa, na nangagpapagal sa panginoon. batiin ninyo si persida na minamahal, na lubhang nagpagal sa panginoon.
hilser tryfæna og tryfosa, som arbejde i herren. hilser; persis, den elskede, som jo har arbejdet meget i herren.

at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
og balak sagde til bileam: "sendte jeg dig ikke bud og bad dig komme? hvorfor kom du da ikke til mig? skulde jeg virkelig være ude af stand til at lønne dig?"

si judas, na alipin ni jesucristo, at kapatid ni santiago, sa mga tinawag, na minamahal sa dios ama, at iniingatang para kay jesucristo:
judas, jesu kriti tjener og broder til jakob, til de kaldede, som ere elskede i gud fader og bevarede for jesus kristus: