Você procurou por: inaasahan sa kaniyang pamilya (Tagalo - Dinamarquês )

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
og på hans navn skulle hedninger håbe."

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
og han stod op og gik bort til sit hus.

ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
du må ikke tage parti for den ringe i hans retssag.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!

at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.
da mose's hørte dette, billigede han det.

na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.
når en mand lider uret i sin sag mon herren ej ser det?

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
du må ikke bøje din fattige landsmands ret i hans retssag.

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
dokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktion

na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.
thi de lurede på ham for at opfange noget af hans mund, for at de kunde anklage ham.

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
den, der slår sin fader eller moder, skal lide døden.

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
de i vester stivner ved hans skæbnedag, de i Øst bliver slagne af rædsel.

ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.
thi han er al jordens konge, syng en sang for gud.

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
dokumentet sluttede uventet inden i lukningsmærket for elementet "%s"

sapagka't itinayo ng panginoon ang sion, siya'y napakita sa kaniyang kaluwalhatian;
og herrens navn skal folkene frygte, din herlighed alle jordens konger;

sinong makapaglilitaw na karayagan ng kaniyang mga damit? sinong makalalapit sa kaniyang magkasaping pangil?
styrken bor på dens hals, og angsten hopper foran den.

isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:

at ngayo'y nalalaman ninyo ang nakapipigil, upang siya'y mahayag sa kaniyang talagang kapanahunan.
og nu vide i, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin tid.

nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
men nu, da hans vrede ej bringer straf og han ikke bekymrer sig stort om synd,

kung tayo'y hindi mga tapat, siya'y nananatiling tapat; sapagka't hindi makapagkakaila sa kaniyang sarili.
dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.