Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa.
dit bryst som to hjortekalve, gazelletvillinger,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at igagawa mo ng dalawang tabla ang mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
til boligens baghjørner skal du lave to brædder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magkakaroon ng dalawang pangbalikat na nagkakasugpong sa dalawang dulo niyaon; upang magkasugpong.
den skal have to skulderstykker, der skal være til at hæfte på; den skal hæftes sammen ved begge hjørner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
men også i eders lov er der skrevet, at to menneskers vidnesbyrd er sandt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y naghukom sa israel sa mga kaarawan ng mga filisteo, ng dalawang pung taon.
han var dommer i israel i filistertiden i tyve År.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
de skal hilse på dig og give dig to brødkager, som du skal tage imod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nabuhay si nachor ng dalawang pu't siyam na taon, at naging anak si thare:
da nakor havde levet 29 År, avlede han tara;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.
dit bryst som to hjortekalve, gazelle tvillinger, der græsser blandt liljer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang ating mabili ng pilak ang dukha, at ng dalawang paang panyapak ang mapagkailangan, at maipagbili ang pinagbithayan sa trigo.
for at købe den ringe for sølv, den fattige for et par sko og få afaldskornet solgt?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
så sagde din træl, min fader. til os: i ved jo, at min hustru fødte mig to sønner;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
og efter at peleg havde avlet re'u, levede han 209 År og avlede sønner og døtre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
på to eller tre vidners udsagn skal dødsdommen udføres; den må ikke udføres på et enkelt vidnes udsagn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si josé rodrigo madera , bilang bahagi ng kanyang proyektong "365."
fotografen josé rodrigo madera tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt "365".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nakakita siya ng dalawang daong na nasa tabi ng dagatdagatan: datapuwa't nagsilunsad sa mga yaon ang mga mamamalakaya, at hinuhugasan ang kanilang mga lambat.
da så han to skibe stå ved søen; men fiskerne vare gåede fra dem og toede garnene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.
og af disse sten byggede han et alter i herrens navn og gravede rundt om alteret en rende på omtrent to sea land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila nga'y nagsikuha ng dalawang karo na may mga kabayo; at ang hari ay nagsugo na pinasundan ang hukbo ng mga taga siria, na nagsabi, kayo ay yumaon at tingnan ninyo.
de tog da to spand heste, og kongen sendte folk efter aramæernes hær og sagde: "rid hen og se efter!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko.
og han lavede to søjlehoveder til at sidde oven på søjlerne, støbt af kobber, hvert søjlehoved fem alen højt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya'y gumawa rin sa harap ng bahay ng dalawang haligi na may tatlongpu't limang siko ang taas, at ang kapitel na nasa ibabaw ng bawa't isa sa mga yaon ay limang siko.
foran templet lavede han to søjler. de var fem og tredive alen høje, og søjlehovedet oven på dem var fem alen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at gagawa ka ng apat na pung tungtungang pilak upang ilagay sa ilalim ng dalawang pung tabla, dalawang tungtungan sa bawa't tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa, at dalawang tungtungan sa ilalim ng ibang tabla na ukol sa kaniyang dalawang mitsa:
og til de tyve brædder skal du lave fyrretyve fodstykker af sølv, to fodstykker til de to tapper på hvert bræt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.