Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ito ang mga anak ni esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang edom.
det var esaus sønner, og det var deres stammehøvdinger; det var edom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.
magdiel og iram. det var edoms stammehøvdinger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ang mga utos na iniutos ng panginoon kay moises, sa bundok ng sinai hinggil sa mga anak ni israel.
det er de bud, herren gav moses til israeliterne på sinaj bjerg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si jetur, si naphis, at si cedma. ito ang mga anak ni ismael.
jetur, nafesj og kedma. det var ismaels sønner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
navnene på gersons sønner var følgende: libni og sjim'i.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.
"denne overtaler folk til en gudsdyrkelse imod loven."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ito ang mga takdang kapistahan sa panginoon ng mga banal na pagpupulong na inyong itatanyag sa takdang panahon.
følgende er herrens festtider med højtidsstævner, som i skal udråbe, hver til sin tid:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa dan, si azarael na anak ni jeroam. ang mga ito ang mga pinunong kawal ng mga lipi ng israel.
for dan azar'el, jerobams søn. det var israels stammers Øverster.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ang mga anak ni galaad: kay jezer, ang angkan ng mga jezerita: kay helec, ang angkan ng mga helecita;
gileads sønner var følgende: fra abiezer stammer abiezriternes slægt, fra helek helekiternes slægt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga anak ni japhlet si pasac, at si bimhal, at si asvath. ang mga ito ang mga anak ni japhlet.
jaflets sønner: pasak, bimhal og asjvat; det var jaflets sønner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
og han svarede og sagde til dem: "jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle stenene råbe."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ito ang mga anak ni sobal; si alvan, at si manahath, at si ebal, si zepho, at si onam.
følgende var sjobals sønner: alvan, manahat, ebal, sjefo og onam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pagkabahagi ng mga anak ni aaron ay ito. ang mga anak ni aaron; si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
arons sønner, delte i skifter, var: arons sønner nadab, abihu, eleazar og itamar;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ito ang mga pangalan niyaong mga ipinanganak sa kaniya sa jerusalem; si sammua, at si sobab, at si nathan, at si salomon,
navnene på dem, som fødtes ham i jerusalem, er følgende: sjammua, sjobab, natan, salomo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: "dette er sandelig profeten."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;
og marken er verden, og den gode sæd er rigets børn, men ugræsset er den ondes børn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kay coath ang angkan ng mga amramita at ang angkan ng mga izharita, at ang angkan ng mga hebronita, at ang angkan ng mga uzzielita: ito ang mga angkan ng mga coathita.
fra kehat nedstammede amramiternes, jizhariternes, hebroniternes og uzzieliternes slægter; det var kehatiternes slægter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?
da kivedes jøderne indbyrdes og sagde: "hvorledes kan han give os sit kød at æde?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga ito ang mga anak ni abihail na anak ni huri, na anak ni jaroa, na anak ni galaad, na anak ni michael, na anak ni jesiai, na anak ni jaddo, na anak ni buz;
de var sønner af abihajil, en søn af huri, en søn af jaroa, en søn af gilead, en søn af mikael, en søn af jesjisjaj, en søn af jado, en søn af buz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ang mga pangulo sa mga anak ni esau: ang mga anak ni eliphaz, na panganay ni esau; ang pangulong teman, ang pangulong omar, ang pangulong zepho, ang pangulong cenaz,
følgende var esaus sønners stammehøvdinger: elifaz's, esaus førstefødtes, sønner: høvdingeroe teman, omar, zefo, henaz,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.