Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
følgende nye pakker vil blive installeret:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
følgende pakker vil blive opgraderet:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
det er keniterne, henizziterne, kadmoniterne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga heteo, at ang mga pherezeo, at ang mga refaim,
hetiterne, perizziterne, refaiterne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang paglililo sa kaniyang mga kaibigan upang mahuli, ang mga mata nga ng kaniyang mga anak ay mangangalumata.
den, der forråder venner til plyndring, hans sønners Øjne hentæres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. ang kapayapaa'y sumainyo nawa. binabati ka ng mga kaibigan. batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.
men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kayong magsitiwala sa kalapit bahay; huwag kayong magkatiwala sa kaibigan; ingatan mo ang mga pinto ng inyong bibig sa kaniya na humihiga sa inyong sinapupunan.
tro ikke eders næste, stol ikke. på en ven, vogt mundens døre for hende. du favner!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, ako'y maglalagay ng katitisuran sa harap ng bayang ito: at ang mga magulang at ang mga anak ay magkakasamang mangatitisod doon; ang kalapit bahay at ang kaniyang kaibigan ay mamamatay.
derfor, så siger herren: se, jeg sætter anstød for dette folk, og de skal støde an derimod, både fædre og sønner; både nabo og genbo skal omkomme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.