Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto ko na mag asawa
jeg vil gerne giftes
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
^sagipin ang isang sirang sistema
^genopret ødelagt system
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't hindi matiis ang iniuutos, kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;
thi de kunde ikke bære det, som blev påbudt: "endog om et dyr rører ved bjerget, skal det stenes".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
den, der slår et stykke kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slår et menneske ihjel, skal lide døden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paki-pasok ang isang disk sa drive at pindutin ang enter
indsæt en disk i drevet og tryk retur
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
men han sagde: "en mand havde to sønner.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at mangyayari sa araw na yaon, na ang isang tao ay magaalaga ng guyang baka, at ng dalawang tupa;
på hin dag kan en mand holde sig en ung ko og et par får;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
går det godt, når han ransager eder, kan i narre ham, som man narrer et menneske?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.
og jeg så en engel stige ned fra himmelen, han havde afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
derpå samlede alle israels mænd sig mod byen, alle som een.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
hvor meget er nu ikke et menneske mere end et får? altså er det tilladt at gøre vel på sabbaten."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
det ene lam skal du ofre om morgenen og det andet ved aftenstid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
den, der revser, får tak til sidst fremfor den, hvis tunge er slesk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
meldes det ham, at jeg taler? siger en mand, at han er fra samling?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
men der lå en mand syg, lazarus fra bethania, den landsby, hvor maria og hendes søster martha boede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si david na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon.
og hans søn vil jeg give en stamme, for at min tjener david altid kan have en lampe for mit Åsyn i jerusalem, den by, jeg udvalgte for der at stedfæste mit navn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.
videre skuede jeg, og se, der var et hjul på jorden ved siden af hvert af de fire levende væsener;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: