Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahulugan ng magpahinga
magpahinga
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taga-walis ng ginto
minestryger
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ano ang kahulugan ng kinasusuklaman
what the hated
Última atualização: 2016-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
keruberne overtrak han med guld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mabibili ng ginto, ni matitimbangan man ng pilak ang halaga niyaon.
man får den ej for det fineste guld, for sølv kan den ikke købes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
naglerne havde en vægt af halvtredsindstyve guldsekel; og rummene på taget overtrak han med guld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
vandrer i visdom overfor dem, som ere udenfor, så i købe den belejlige tid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
den tid, salomo herskede i jerusalem over hele israel, udgjorde fyrretyve År.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa panginoon.
nogen tid efter bragte kain herren en offergave af jordens frugt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinasabi niya sa akin, huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon.
og han siger til mig: du skal ikke forsegle denne bogs profetis ord, thi tiden er nær.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at igagawa mo ng isang gilid na may isang palad ng kamay ang luwang sa palibot, at igagawa mo ng isang kornisang ginto ang palibot ng gilid niyaon.
og du skal sætte en liste af en hånds bredde rundt om det og en gylden krans rundt om listen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
har jeg slået min lid til guld, kaldt det rene guld min fortrøstning,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang timbang nga ng ginto na dumating kay salomon sa isang taon ay anim na raan at anim na pu't anim na talentong ginto,
vægten af det guld, som i eet År indførtes af salomo, udgjorde 666 guldtalenter,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang haring salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklo na pinukpok na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag.
kong salomo lod hamre 200 guldskjolde, hvert på 600 sekel guld,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
som nu tiden nærmede sig for den forjættelse, gud havde tilsagt abraham, voksede folket og formeredes i Ægypten,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
så siger hærskarers herre: dette folk siger: "endnu er det ikke tid at bygge herrens hus."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang hiwaga ng pitong bituin na iyong nakita sa aking kanang kamay, at ng pitong kandelerong ginto. ang pitong bituin ay ang mga anghel ng pitong iglesia: at ang pitong kandelero ay ang pitong iglesia.
dette er de syv stjerners hemmelighed, hvilke du har set i min højre hånd, og de syv guldlysestager: de syv stjerner ere de syv menigheders engle, og de syv lysestager ere syv menigheder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,
billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
ved din visdom og indsigt vandt du dig rigdom og samlede dig guld og sølv i dine skatkamre;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: